如何制作动画字幕

Question

我见过一些 avi 文件的字幕是动画的。这些是怎么做出来的？可以用 mencoder 制作吗？

Answer 1

答案是使用名为 aegisub 的程序来创建 .ass 文件，然后使用程序将 ass 文件硬编码为 avi 文件。