如何在 MacOS X 上轻松输入和显示孤立的日文部首?

如何在 MacOS X 上轻松输入和显示孤立的日文部首?

(该问题在 Japanese.SE 上被认为是题外话,更适合超级用户)。

我喜欢用电脑记录我所学的日语知识。有时,我希望能够在我的文本中包含一个特定的部首,比如 kokoro,当用作更复杂的汉字元素时,它会有几种图形形式,例如。

在我的系统(Mac OS X 10.7)上我没能方便且准确地找到我想要的这些变体的字形(我对如何在 Windows 7 或 Linux 上执行此操作也很感兴趣)。

我首先尝试了派生出部首的汉字名称。然后我尝试使用它们的日文名称,例如 risshinben(如“快”)和 shitagokoro(如“志”),希望平假名或片假名输入能够识别它们并向我提供它们的表示方法,但没有成功。

因此,我查看了“按部首”选项卡下的“完整日文字符表”,并找到了每个字符的至少一个版本:忄(CJK 5FC4)和㣺(CJK 38FA),它们都具有正确的训读。我现在已将它们作为收藏夹,但我是否需要对所有部首都这样做?我是否需要在用户词典中注册所有这些部首?我想我并不是唯一一个想要使用它们的人。

此外,我发现的版本并不适用于所有场合:它们以标准汉字方块为中心。如果我想让它们出现在占位符附近,或展示它们与典型汉字其余部分的比例,我必须根据我的用途和部首类型进行复杂的调整。

更一般地说,是否有可以在 Mac OS X 上使用的日语词典编辑和日语教师计算机工具?

(我无法添加相关标签,例如:日语或表意文字,请随意编辑)

答案1

在字符查看器中,有一个名为“汉部首”的类别,其中包含 214 个传统部首及其变体。要使用它,您必须先添加该类别:

  1. 打开字符查看器(例如,单击输入法符号并选择“显示字符查看器”)
  2. 在左上角,点击设置符号(带有齿轮),然后点击“自定义列表”
  3. 展开“东亚文字”类别,并勾选“汉语部首”类别
  4. 点击“完成”

现在你可以通过字符查看器访问部首

相关内容