☰

将文件名转换为 UTF

tag-icon • tag-icon character-encoding
将文件名转换为 UTF

我有一个文件夹，里面全是使用希伯来语编码命名的子文件夹和文件（Windows XP - Windows-1255）。我现在使用 Windows 7，我想将所有文件名转换为 UTF（原生 Windows 7，支持希伯来语字符）。

是否有一个工具可以自动完成此操作？

请注意，我并不是要转换文件的内部内容，而只是要转换文件名。

谢谢！

答案1

背景

要解决这个问题，需要找到某种方法，自动知道这些乱码字符在变成这样之前是哪个希伯来语字符。

我编制了这样的字符列表。我见过两种类型的损坏，有时使用一组，有时使用另一组。以下是两个集合（这里将其粘贴在单独的行中，这是我们将要做的事情所需要的：集合 1和第 2 组)：

  1. à=א á=ב â=ג ã=ד ä=ה å=ו æ=ז ç=ח è=ט é=י ê=ך ë=כ ì=ל í=ם î=מ ï=ן ð=נ ñ=ס ò=ע ó=ף ô=פ õ=ץ ö=צ ÷=ק ø=ר ù=ש ú=ת ‚=ג „=ד ‡=א ˆ=צ ‰=ה ˜=ק ¯=ר Á=ח Â=ו È=י Ê=ז Ë=ט Ì=ם Í=ך Î=כ Ï=ל Ò=ס Ó=מ Ô=ן Ù=פ Ú=ע Û=ף Æ=。 ¨=, ß=' ¢="
  2. Ç=א ü=ב é=ג â=ד ä=ה à=ו å=ז ç=ח ê=ט ë=י è=ך ï=כ î=ל ì=ם Ä=מ Å=ן É=נ æ=ס Æ=ע ô=ף ö=פ ò=ץ û=צ ù=ק ÿ=ר Ö=ש Ü=ת

已修复！

为了真正重命名文件和文件夹，我找到了一种简单的方法来完成此操作批量重命名实用程序

  1. 打开程序并浏览到包含所有此类名称的文件的文件夹。 在此处输入图片描述
  2. 在界面底部的特别的部分，点击角色翻译
  3. 在打开的对话框中，从上面的 Pastbin 链接中粘贴文件所显示字符集的完整列表，然后单击好的
    在此处输入图片描述
  4. 在里面筛选器部分，勾选子文件夹如果您想一次处理多个文件夹。
  5. 选择列表中的所有文件和文件夹（您应该在第二列中看到重命名后的名称），然后单击改名。现在所有名字都应该用希伯来语显示！ 在此处输入图片描述

答案2

Windows 以 UTF-16（双字节代码单元，可变长度）编码将文件名存储在磁盘上。这适用于 FAT、FAT32、NTFS 和 exFAT。

它与 Linux/FreeBSD 不同，其中文件系统具有单字节编码，它可以是 Windows-1255、UTF-8、ISO-8859-* 等。

对于一些旧的非 Unicode 软件，Windows 将 UTF-16 转换为 ANSI（单字节编码），这些软件使用旧的系统调用（如 FindFirstFileA()、FindNextFileA()）而不是新的系统调用 FindFirstFileW()、FindNextFileW()。

因此，在 Windows 上，您只需在控制面板/区域和语言设置中更改“非 Unicode 程序的语言”设置。磁盘上的数据不会受到影响。

相关内容