我的一位用户在 Outlook 2003 中遇到了以下问题：
当她创建一封新邮件并自动附加她的签名时，文本方向应该是从右到左（除 UTF8 编码外，所有相关设置都是希伯来语和从右到左）。
在回复带有自动插入签名的 html 邮件时，有时文本会设置为希伯来语，右对齐，方向从右到左。有时文本会设置为英语，左对齐，方向从左到右。具体来说，我发现了同一发件人的两封邮件，两封邮件的右侧都显示了发件人的希伯来语文本，回复一封邮件会导致希伯来语作为编辑语言，回复另一封邮件会导致英语作为编辑语言，两者都具有各自的正确方向和对齐方式。切换到英语的那封邮件是转发的消息。在所有情况下，签名本身都显示正确，只是在签名前插入文本的默认语言、方向和对齐方式在一种情况下是错误的，在另一种情况下是正确的。当省略签名（至少没有自动插入）时，两封邮件都设置为希伯来语，并具有正确的对齐方式和方向。
我尝试重新创建签名，但没有成功。使用 Word 中的高级编辑选项打开签名时，我确实看到签名中有一个正文标签，其中也设置了 lang=EN-US。但是，将其更改为 HE 并将 direction=RTL 也无济于事。
看起来这是由于邮件的 HTML 可能有问题和签名的 HTML 可能有问题而引起的，但是有没有什么方法可以解决这个问题？换句话说，告诉 Outlook 忽略收到的邮件正文中的任何奇怪 HTML，并确保编辑语言设置正确？
谢谢，