自定义 Hosts 文件条目在浏览器中可以解析，但在 ping 时无法解析

Question

我有一个主机条目要重定向app-dev/到我的应用服务器。这在浏览器中正确解析，但当我尝试 pingapp-dev/或 ssh 进入它时，两者都无法解析名称。我所做的唯一更改是在 /etc/hosts 文件中添加一行并刷新 DNS 缓存。我忘记了什么？还是这在浏览器之外是不可能的？