我在 word 文档中编写了字幕，并将其保存为使用 UTF-8 编码的 txt 文件。然后我手动将其格式从 txt 更改为 srt。我的字幕语言是波斯语。
我把它放在了同名电影的同一个文件夹中。播放电影时一切正常，但播放电影时字幕中输入的数字显示为英文，而不是波斯语。有什么建议吗？
答案1
您期待的是古波斯数字吗？
问题在于 MS Word，以及您输入字符的方式。当您使用键盘在 Word 中输入内容时，即使语言设置为波斯语，数字也会以 ASCII 格式输入。如果使用 Word，您需要通过键入 Alt+XXXX 来插入数字，其中 XXXX 是数字字符的 UTF-8 代码。
这将允许真正的波斯语数字：
صف يکد,و
您可以在以下位置找到有关如何在各种系统上输入它们的信息http://www.fileformat.info/info/unicode/char/06f0/index.htm取决于http://www.fileformat.info/info/unicode/char/06f9/index.htm