我正在寻找一种简单且尽可能快速的方法来检查 DVD 字幕并确定其属性。
我正在使用 Linux 版 Handbrake 翻录一些.mkv格式的电影，但我很难确定应该使用哪种格式。
例如，我的《星际迷航：电影》DVD 有四种语言的音频和九种语言的主字幕。此外，还有一些特别的字幕（导演评论等），还有一些强制字幕，只包含使用外国（在这种情况下是外星人）语言的场景的翻译。
从图中可以看出，轨道 1 至 9 是主要的通用字幕，轨道 10-17 是四种主要 DVD 语言的两组不同的评论，轨道 18-21 是用于配音外语的。当然，我在 Handbrake 中得到的也是相同的。
为了确定字幕的内容，我不得不在播放电影时打开 VLC 并尝试每一个字幕，看看在使用 Handbrake 转换时需要保留哪些字幕（即通用字幕和强制字幕，英语和意大利语）。但这不是很方便，尤其是因为据我所知，并非所有 DVD 都像这种情况一样将它们分开存储；我读到有些 DVD 将强制字幕保存在与通用字幕相同的轨道内，并且以播放器可以理解的方式标记它们，只在需要时显示它们，而不必在整个电影播放过程中都保持它们，
是否有某种方法或工具可以给我更多关于字幕的信息（例如主字幕、评论字幕、强制配音、是否同时包含普通字幕和强制字幕等等）？除了语言之外？如果可能的话，在 Linux 下，但如果需要，我也可以使用 Windows。
此外，在 Handbrake 中，为了包含我需要的字幕（英语和意大利语的正常和强制字幕），我选择了以下设置：
7 和 2 是主要的，而 21 和 18 是强制的；由于我已经为强制子曲目分离了音轨，我仍然需要选中“仅强制”框吗？
如果一般字幕和强制字幕都在一个轨道上，为了将它们分开，我是否应该插入该轨道两次，并将其中一个标记为“仅强制”，或者我可以安全地选择它一次，并且特殊强制标记在转换后也会被理解？