更新

Question 1

我不认为您需要韩语支持或其他 Adobe Flash 支持。

请检查以下事项：

这些字符串是用 Unicode 编写的吗？
系统有韩文字体吗？例如Gullim。

在第二张截图中，我很清楚地看到“显示良好”的文本不是文本，而是经过 PhotoShop 或其他程序处理的捕获图像，因此它们完全不受任何编码/字体问题的影响。在您的截图中，我没有看到任何正确显示的“真实”文本（即非图像文本）。可能是 flash 程序员没有在他们的资源 xml 文件上设置 UTF-8 编码，这在韩国是一个非常常见的问题。他们只是不在乎，因为大多数开发人员和用户都使用韩文 Windows。

因此，您可以采取相同的方法 - 将系统默认语言环境更改为韩语。如果设置，所有“非 Unicode”应用程序都将像在韩语 Windows 上运行一样工作。所以如果您不喜欢这个副作用，请不要尝试。这不是最好的解决方案，但至少 flash 会正确显示韩语文本。

控制面板 -> 区域和语言 -> 管理 -> 更改系统区域设置 -> 选择“韩语”。您可能需要安装东亚语言包才能执行此操作。

我认为最好的办法是联系设计该网站的 Flash 开发人员并要求更新他们的 Flash 控件以在那里使用 UTF-8 编码。

这些网页可以在互联网上共享链接吗？如果可以，我可以尝试一下并进行进一步调查。

[更新]

我访问了 Christopher 链接的页面。对我来说，很明显 Flash 控件制作不正确。如果您在页面上（而不是 SWF 控件上）看到一些可以复制到剪贴板上的韩文字符，则在您的环境中使用韩文字体没有问题。问题出在 swf 文件本身，我已经解释了其中发生了什么。

为了支持我的调查，我使用以下代码反编译了 flash 控件显示我的代码并发现了这一点：

function init() 
{ 
    system.usecodepage = true; 
    navURL = "http://www.kbs.co.kr/drama/marryme/menu.xml";  
    ....
}

init() 的第一行将 System.useCodepage 更改为 true，这是开发非英语 flash 控件时非常常见的错误。这意味着控件将使用您的系统本地代码页，而该代码页可能不是韩语。不幸的是，开发人员没有注意到这会导致问题，因为他们（可能）使用的是韩语 Windows。我坚信软件工程师不应该使用本地化的 Windows，除非他们真的需要它，但很难做出简单的结论。

我理解你为什么认为这是你系统的问题，因为这个问题在很多韩国网页上都存在。当开发人员将该标志设置为 true 时，在 Flash 脚本编译时发出警告或其他信息可能会更好，以警告此简单代码可能会导致文本无法读取，并鼓励他们始终使用 Unicode 编码。所以我认为 Adobe 也有一份。

我们只有一个选择来解决这个问题 - 请将此问题报告给网站管理员。其他任何方法都是权宜之计。您会自己修复应用程序错误，还是将其报告给开发人员？这是一样的。如果情况非常紧急，您必须立即阅读文本，那么您可以采取一种权宜之计 - 按照我上面建议的方式更改系统区域设置。

[更新 2]

仅供参考 - 如上所示，http://www.kbs.co.kr/drama/marryme/menu.xml有您想要看到的菜单层次结构，因此只需单击此 URL，然后韩文字符就会正常显示，因为浏览器本身会解码它们，即使它们不是 Unicode 编码的（如果您的系统能够显示韩文字体）。但这不能成为您的永久解决方案，因为您应该手动反编译其他 Flash 控件。

Answer