在 ffmpeg 中导出 VOB 字幕

Question

嘿，我一直在尝试找出一种方法来从蓝光或 DVD 中提取的 MKV 中导出基于图像的字幕。

流就在那里，可以硬编码到视频中，但我想知道是否有人知道如何将它们导出到 SRT/ASS/SSA 或其他我可以使用和 OCR 的任何东西。

我查看了一些类似的问题，但没有找到答案。

谢谢！

Answer 1

你会更幸运，使用 mkvextract，它是mkvtoolnix包裹。

对于蓝光字幕：

$ mkvextract tracks input.mkv 2:subtitles.sup

或者对于 DVD：

$ mkvextract tracks input.mkv 2:subtitles.sub

请注意，您可能需要将“2”更改为所需的字幕轨道 ID。我只是假设您在字幕轨道之前只有一个视频轨道和一个音频轨道，那么其 ID 将是“2”。

然后您可以使用 OCR副标题編輯获取.srt 文件。