我目前遇到的问题在于 Microsoft Word 有点太过有用了。我有一些用 Word 2007 编写的希伯来语文档，但在更高版本中查看时，它们完全是倒着的。
意思是文字שלום עליכם正在出来עליכם שלום。
我认为这是因为在较新版本中 Word 添加了 RTL 覆盖和其他 unicode 格式设置。有没有办法关闭此功能，或者以正确的顺序查看我的文件？
编辑：选择所有内容并将方向设置为 RTL 似乎有所帮助，但给我带来了类似的问题。Word 会自动翻转括号和其他标点符号。这对于像拉比希伯来语这样的情况下是不可取的，其中撇号表示单个数字，即שחיטה ד' ב'。（讽刺的是，Stack Exchange 也在做同样的问题）如果有一种解决方案可以解决这个问题，而无需切换软件，那就太棒了。括号也是一个杀手，其中(כמו זה)显示为)כמו זה(
答案1
我找到了一个半解决方案。如果你剪切整个文档然后将其粘贴为文本，那么它就会正确显示。我现在隐隐怀疑这个问题与字体有关，所以需要进行更多测试。
编辑：一个实际的解决方案是选择整个文档并运行 Visual Basic 命令 Selection.rtlrun。我发现在互联网上找不到这么简单的东西真是令人沮丧……