将文件导入 MemoQ 8.4 时，如何防止尾随空格被修剪？

Question

当以项目经理角色将文件导入翻译工具“MemoQ (8.4)”时，我发现源数据中的尾随空格被修剪了。

虽然在文件导出时会将其重新添加到源文件中，但不会将其添加到翻译后的目标文件中。相反，译者需要手动将空格添加到目标文件中，尽管没有迹象表明这是必需的。

目前，我导入的大多数文件都使用“多语言分隔筛选器”（即 Excel 和 CSV 文件）。但是，如果有一个筛选器不会导致此问题 - 并且没有其他方法可以解决问题 - 我愿意接受。

有没有什么方法可以让我导入 MemoQ 中的可翻译数据，而不去掉空格？