我目前有一个视频文件 (MKV) 和一个字幕文件 (WebVTT)。字幕格式不太好，因为它们没有移动到合适的位置，而且文本太大。我将字幕转换为 ASS 文件以方便编辑——因为 ASS 支持按名称定义格式——但我所做的任何编辑都不会改变它的渲染方式。当我将 MKV 加载到 VLC 并选择本地 ASS 文件时，无论我是否更改颜色、字体或大小，字幕始终是大白色默认文本。我也尝试将我的 ASS 文件转换为 SRT，以及将 MKV 转换为 MP4，但这两种组合都没有改变任何东西。我也尝试过使用 ffmpeg 将字幕嵌入视频，但播放时仍然呈现相同的效果。有什么想法是什么强制使用默认格式？
对涉及的软件进行简要总结：
操作系统：Ubuntu
播放器：VLC
容器：MKV、MP4
字幕：ASS、SRT
编辑器：ffmpeg