我有以下内容：
- 一个 mkv 文件（我们称之为A)，视频、音频和字幕正确同步。
- 另一个 mkv 文件（我们称之为乙) 视频和音频也同步，但没有字幕。
两个文件显示的内容相同，但视频/音频质量不同（B 比 A 好得多）。我想将字幕从 A 转移到 B。两个视频流都是 25 FPS，但 B 每 24 帧包含一个重复帧（这可能是 24 到 25 FPS 转换的结果）。除此之外，帧完全匹配（如果我们忽略分辨率不同的事实）。
我想知道是否存在一种工具/方法/脚本（甚至是商业的）可以让我自动将字幕与 B 同步，使用 A 视频流作为参考，并且知道它是完美同步的。
对于 A 中的每一帧，都有可能在 B 中找到几乎 1:1 匹配的帧，因此理论上应该可以自动同步字幕。
我已经尝试过的：
和字幕编辑：将字幕速度从 25 FPS 减慢到 24 FPS，并应用给定的偏移量（因为 A 和 B 不是同时开始的）。乍一看，它似乎有效，但 15-20 分钟后，字幕开始不同步，而且随着时间的推移情况会变得更糟。
另外，我已经通知 B 包含 A 没有的额外内容（例如：在流中间有 10 秒的间歇）。
编辑：请反对者指出或解释这个问题出了什么问题。
答案1
经过无数个小时的搜索和尝试后，我选择编写自己的 Python 3 脚本来完成这项工作。我决定在这里分享它。以下是它的链接： https://gist.github.com/tigrouind/8cd1564568b7582feb776ad21edc8fff
要求 ：
- opencv-python
- 韓國
它的作用：从电影 A 中获取字幕和相关帧，然后在电影 B 中搜索最匹配的帧。一旦找到，它会相应地调整字幕时间（每个字幕都如此进行）。搜索仅限于向前和向后一定数量的帧。
我已将它应用到一部 2 分 30 秒的电影（与参考电影有许多细微的差别且有超过 2000 个字幕），效果非常好。