如何使用 ffmpeg 复制视频、将所有音频流转换为 AC3 并仅保留英文字幕？

Question

我经常用它将音频流转换为 AC3

-i input.mkv -map 0 -c:v copy -c:a ac3 -c:s copy output.mkv

但是，如果字幕可以是多种语言，并且没有按任何特定顺序排序，那么如果我只想保留英语（en/Eng）字幕怎么办？我尝试添加，0:s:m:language:eng但无法成功。

Answer 1

-map 0用。。。来代替-map 0:v -map 0:a -map 0:s:m:language:eng：

ffmpeg -i input.mkv -c:v copy -c:a ac3 -c:s copy -map 0:v -map 0:a -map 0:s:m:language:eng output.mkv

---

请注意，这-map 0会选择所有输入流，因此我们不能在映射选择性字幕流时使用它。