如何向 .avi 文件添加软字幕？

Question

我有一个 .srt 文件，里面有我想要的字幕，我想把它合并到主文件中。但是我想把它们作为软字幕，但我还没有看到任何关于如何做到这一点的信息。我所能找到的只是如何将它们作为硬字幕。

编辑：对我来说这基本上是一个没有实际意义的问题，虽然目标机器应该可以播放 .avi 文件，但我却无法让它这样做。

Answer 1

mkvmerge 很乐意将字幕与视频混合。唯一的问题是，之后您将只剩下 .mkv，这可能不是问题。

Answer 2

您可以使用免费工具轻松地将软字幕添加到 .avi 文件AVI添加XSubs。 看本教程其中解释了细节。