有人告诉我可以使用 嵌入字幕 ( .srt) 到视频文件 ( .avi)中ffmpeg，但我在手册页中找不到任何提及。这可能吗？我该使用什么命令？
答案1
从码头的链接，具体来说：
ffmpeg -i video.avi -vf subtitles=subtitle.srt out.avi
这将创建一个硬字幕（将字幕“刻录”到视频图像中），因此您无法隐藏字幕并且更改是不可逆的！
我已经在当前的静态 git ffmpeg 版本中成功使用了它。
答案2
从man ffmpeg：
字幕选项：
-scodec 编解码器 强制字幕编解码器（“复制”以复制流）。
-newsubtitle 将新的字幕流添加到当前输出流。
-slang code 设置当前字幕流的 ISO 639 语言代码（3 个字母）。
所以：
ffmpeg -newsubtitle subtitles.srv -i video.avi ...
答案3
ffmpeg开发人员正在研究字幕支持，但据我所知，它仅适用于最新的 ffmpeg。mencoder如果您想尝试的话，会立即刻录字幕。