如何将 shell 脚本的标准输入传递给后台命令

Question

在 shell 脚本中，我尝试启动一个与 shell 脚本具有相同标准输入的后台命令。

#!/bin/sh
# ...

the-program &

但是，the-program上面的方法将无法访问与 shell 脚本相同的标准输入。根据我的外壳手册（破折号(1)）：

如果 shell 不是交互式的，则异步命令的标准输入将设置为/dev/null。

我尝试过the-program & <&0，但似乎没有达到预期的效果；的标准输入the-program仍然是/dev/null.

我考虑过通过复制 shell 脚本的标准输入来创建一个新的文件描述符，并以某种方式将该新的文件描述符传递给后台进程。但是，后台进程必须以某种方式将该新文件描述符重定向到其标准输入（替换/dev/null）。我不知道这个想法是否可行，我也不知道如何在 POSIX sh 中实现它。

Answer 1

是的，这很烦人POSIXsh规范的要求通过非交互式 shell 调用异步启动的命令（当monitor未启用 IOW 作业控制选项时）将其标准输入重定向到 /dev/null。

如果禁用作业控制（请参阅set、-m），则在执行任何显式重定向之前，异步列表的标准输入应被视为分配给与 具有相同属性的文件/dev/null。如果启用作业控制，则不会发生这种情况。在所有情况下，标准输入的显式重定向应覆盖此活动。

通常的解决方法是：

{ cmd <&3 3<&- & } 3<&0

这听起来像你的想法。

例子：

$ sh -c 'readlink /proc/self/fd/0 & wait' < /
/dev/null
$ sh -c '{ readlink /proc/self/fd/0 <&3 3<&- & } 3<&0; wait' < /
/

另一种选择是使用即使在仿真zsh中也忽略该要求的方法：sh

$ zsh -c 'readlink /proc/self/fd/0 & wait' < /
/
$ zsh --emulate sh -c 'readlink /proc/self/fd/0 & wait' < /
/