☰

其他语言的段落间距。

tag-icon • tag-icon spacing paragraphs babel
其他语言的段落间距。

我正在使用 LaTeX 撰写法语文档，发现段落间距行为很奇怪。以下是 MWE（英文）：

\documentclass{article}

%\usepackage[french]{babel}
%\usepackage[spanish]{babel}
\setlength{\parskip}{10ex plus 0.5ex minus 0.2ex}

\begin{document}

Test on a first paragraph. Here I list some things:
\begin{itemize}
\item One.
\item Two.
\item Three.
\end{itemize}

Another paragraph, is it? lorem lorem lorem lorem lorem lorem lorem
lorem lorem lorem lorem lorem lorem lorem lorem.

\end{document}

注意：我设置了一个巨大的parskip来区分段落。

在编译此文档时，我得到了三个组：第一段、条目和第二段。但是，当使用选项包含 babel 时french，结果有所不同：一个完整​​的块（单个段落）。我希望将第二段与第一段分开，即在它们之间添加适当的内容parskip。

问题： 我怎样才能区分这些段落？

另外，出于好奇：babel 实施的这条规则背后的规则是什么？我意识到，当使用特定语言选项包含 babel 时，一些间距规则会发生变化。例如，在法语中，必须在冒号、问号等之前留一个空格。我不是法语母语人士，我想知道支持这一规则的规则是什么。

答案1

法语排版有很多特定要求，frenchb.ldf 尝试实现它们。其中一条规则是列表间距。您可以使用 恢复此设置\frenchbsetup{ReduceListSpacing=false,CompactItemize=false}。更多信息可以在 babel 文档中找到。

相关内容