如果我没记错的话，在法语中，使用 LaTeX 排版的破折号---通常被视为不间断空格。“开头”破折号后面必须有一个不间断空格，而“结尾”破折号前面必须有一个不间断空格。
[french]{babel}不适用此规则，所以我最终制作了自己的宏：
\newcommand{\ocadr}{\mbox{---~}}
\newcommand{\fcadr}{\mbox{~---}}
有没有更好的方法来确保这些不间断的空间？
编辑：
这是一个证明使用 的合理性的最小例子\mbox：
\documentclass{minimal}
\begin{document}
\parbox{9cm}{\textsc{
Dieu se sert des epreuves pour nous montrer nos c\oe{}urs,
afin de pouvoir nous purifier et nous faire ensuite entrer
dans le pays de la benediction ---~physiquement et spirituellement.
}}
\end{document}
生成结果：
而\mbox使用---~，我得到：
注意：
我保留了，\textsc因为我知道在给定大小的情况下会产生这种效果\parbox。
答案1
我看到需要 ，\mbox因为连字符会插入\discretionary。但是，如果我是你，我会将空格保留在框外。因此
\newcommand*{\ocadr}{\mbox{---}~}
\newcommand*{\fcadr}{\unskip~---}
使用原语\unskip来避免任何额外的空间（在任何情况下，打开宏都应该跳过空格）以及\mbox防止打开材料后的中断似乎是最好的。