我在法语中遇到了另一个特定的排版规则：百分号前必须加一个不间断的空格（请参阅这个方便的备忘单)。冒号、分号、感叹号和问号也是如此。babel 软件包文档指出，这已被考虑在内，并且会自动添加空格，以便健忘的用户无需在这些符号前写上空格。然而，百分号似乎未被考虑在内。
问题：为什么百分比符号不是积极间隔用法语 babel 吗？
通过重新定义以下内容可以轻松解决这个\%问题：
\let\oldpercent=\%
\renewcommand{\%}{\ifmmode\oldpercent\else\thinspace\oldpercent\fi}
babel 没有自动执行此操作似乎很奇怪。此外，spanish 选项会进行分离。也许这是 frenchb/french 语言选项的一个错误，或者是我被误导了？
相关问题：其他语言的段落间距
答案1
我猜这里的问题是:，ETC。，是标点符号，但%实际上不是。它是一种单位，因此值得以不同的方式处理。（说实话，我一直认为babel这有点混乱：为了保持一致性，法语和西班牙语应该%以相同的方式处理。）
正如已经指出的那样，有可用于处理单位的包，%例如我自己的siunitx。