为什么问号后跟左引号会产生另一个符号？

Question

请参阅以下示例：

\documentclass{article}

\begin{document}
Hello?``world!''
\end{document}

？` 将被自下而上的问号取代，如果在它们之间添加一个空格将避免这种情况，但我想知道原因。

Answer 1

该cmr10字体（和其他字体）包含此连字符。如果你运行tftopl cmr10.tfm，你将在输出中看到以下内容：

(CHARACTER O 77
   (CHARWD R 0.472224)
   (CHARHT R 0.694445)
   (COMMENT
      (LIG O 140 O 76)
      )
   )

八进制 77 是问号，八进制 140 是反引号，八进制 76 是字体中的倒置问号（顺便说一下，该代码与>ASCII 中的代码一致 - 因此输入后者也会产生¿）。

为了避免连字，如果您不想要空格，请在两个字符之间键入\relax或。{}

Answer 2

字符?` 对产生 ¿，字符对!`产生 ¡。由于输入是从左到右解析的，因此?`首先找到 ，产生 ¿。有关 LaTeX 中 Latin1 代码表的完整列表，请参阅 LaTeX 中的表 329LaTeX 符号指南。