有人知道使用 LaTeX 或 LuaLaTeX 进行阿拉伯语排版的未来吗？他们是否开发了用于阿拉伯语文本科学排版的工具和机制？换句话说：是否仍然值得使用 ledmac、ledpar 或 ledarab（或其他）等软件包来排版阿拉伯语文本？或者 - 因为这些软件包仍在维护 - 它们会根据新的发展进行调整。（据我所知，ledmac 的基本文件结构来自 2005 年...）
那么阿拉伯语在 LaTeX 和 LuaLaTeX 中的一般实现情况如何？如果哈立德·霍斯尼如果没有帮助我，我仍然无法排版阿拉伯文。
我一直在思考这样的问题，因为我发现这个文件（参见第十三章）几个月前，但从来没有任何关于进展、状态或可用性的文件或消息。
答案1
TUGboat 上曾刊登过几篇由 Idris Hamid 撰写的关于东方 TeX 项目的文章：
Azzeddine Lazrek 撰写的一篇文章，RyDArab — 排版阿拉伯数学表达式与另一个项目有关，但也可能引起兴趣。
TUGboat 中经常出现其他相关主题的文章，包括阿拉伯语和 LuaTeX，可以在类别索引。