无法用多语种输入希伯来语

Question 1

对你的问题的简单回答是，你不能使用beamerwith （当你设置从右到左的语言，如希伯来语或阿拉伯语时，bidi它会被加载。）polyglossia

另外，Beamer 默认使用无衬线字体，但设置fontspec了\setmainfont罗马字体。更改

\setmainfont{David CLM}

到

\setsansfont{David CLM}

将允许beamer使用希伯来字体，但如果没有 RTL 支持，这实际上没什么用。

该bidi包提供了一个bidipresentation类，但是它非常简单，并且不提供任何功能beamer。

不幸的是，这似乎是目前的情况。但bidi和beamer都是复杂的软件包，因此让它们一起工作可能并不是一件容易的事。

Answer

对你的问题的简单回答是，你不能使用beamerwith （当你设置从右到左的语言，如希伯来语或阿拉伯语时，bidi它会被加载。）polyglossia

看Beamer XeTeX 从右到左进行一些讨论。

另外，Beamer 默认使用无衬线字体，但设置fontspec了\setmainfont罗马字体。更改

\setmainfont{David CLM}

到

\setsansfont{David CLM}

将允许beamer使用希伯来字体，但如果没有 RTL 支持，这实际上没什么用。

该bidi包提供了一个bidipresentation类，但是它非常简单，并且不提供任何功能beamer。

不幸的是，这似乎是目前的情况。但bidi和beamer都是复杂的软件包，因此让它们一起工作可能并不是一件容易的事。

Question 2

LuaLaTeX+Babel+Beamer+Metropolis 非常适合制作希伯来语演示文稿：邮政，推介会，来源。

我希望这对你有用:-)

Answer

LuaLaTeX+Babel+Beamer+Metropolis 非常适合制作希伯来语演示文稿：邮政，推介会，来源。

我希望这对你有用:-)

Question 3

您正在使用多语种，但您必须声明：

 \setmainlanguage{hebrew}

有可能：

\setotherlanguage{english}

如果您要将整个文档设置为希伯来语，则无需调用 bidi 包。

Answer

您正在使用多语种，但您必须声明：

 \setmainlanguage{hebrew}

有可能：

\setotherlanguage{english}

如果您要将整个文档设置为希伯来语，则无需调用 bidi 包。

Question 4

这是我在网上找到的 Ronen Abarbanel 的一些东西（请看一下这里)。Ronen 还展示了输出 PDF 文件，看起来对齐方式正确。不幸的是，尝试使用最近的 TeXlive 输入文件不会产生相同的输出，主要区别在于希伯来语分项文本向左对齐而不是向右对齐。

我附上了一个稍微短一点的版本。请注意，它使用了bidi、和fontspec（在 PDF 文件中产生一些警告）。但是，如果您尝试添加polyglossia、和\semainlanguage{hebrew}，它将失败。

\documentclass[xetex]{beamer}
\usepackage{fontspec,bidi}
\setmainfont{Times New Roman}
\setsansfont{Times New Roman}

\useoutertheme[right]{}

\newenvironment{hframe}[0]{\begin{frame}\setRL}{\end{frame}}
\newcommand{\hframetitle}[1]{\frametitle{\hfill\RL{#1}}}
\newcommand{\hframesubtitle}[1]{\framesubtitle{\hfill\RL{#1}}}
\newcommand{\hsection}[1]{\section{\RL{#1}}}
\newcommand{\hsubsection}[1]{\subsection{\RL{#1}}}
\newcommand{\hsubsubsection}[1]{\subsubsection{\RL{#1}}}
\newtheorem{hclaim}[theorem]{\RL{טענה}}

\title{\RL{מצגת דוגמא בעברית שנוצרה באמצעות beamer}}
\author{\RL{רונן אברבנאל}}
\date{\today}

\begin{document}

\begin{frame}
    \titlepage  
\end{frame}

\hsection{הקדמה}
\hsubsection{מבט על beamer}

\begin{hframe}
  \hframetitle{תכונות של המחלקה בימר}
  \begin{itemize}
  \item<1->  מחלקת LaTeX רגילה.
  \item<2-> מעברים קצת בעייתיים.
  \item<3-> לא דרושה תוכנה חיצונית.      
  \end{itemize}
\end{hframe}

\begin{hframe}
\begin{hclaim}[עברית ב-Beamer]
העברית ב-\LaTeX-Beamer סבירה למדי.
\end{hclaim}
ואפשר גם לכתוב טקסט מחוץ לבלוק.
\end{hframe}

\end{document}

另外，看看Vafa Khalighi 的方法。

Answer

这是我在网上找到的 Ronen Abarbanel 的一些东西（请看一下这里)。Ronen 还展示了输出 PDF 文件，看起来对齐方式正确。不幸的是，尝试使用最近的 TeXlive 输入文件不会产生相同的输出，主要区别在于希伯来语分项文本向左对齐而不是向右对齐。

我附上了一个稍微短一点的版本。请注意，它使用了bidi、和fontspec（在 PDF 文件中产生一些警告）。但是，如果您尝试添加polyglossia、和\semainlanguage{hebrew}，它将失败。

\documentclass[xetex]{beamer}
\usepackage{fontspec,bidi}
\setmainfont{Times New Roman}
\setsansfont{Times New Roman}

\useoutertheme[right]{}

\newenvironment{hframe}[0]{\begin{frame}\setRL}{\end{frame}}
\newcommand{\hframetitle}[1]{\frametitle{\hfill\RL{#1}}}
\newcommand{\hframesubtitle}[1]{\framesubtitle{\hfill\RL{#1}}}
\newcommand{\hsection}[1]{\section{\RL{#1}}}
\newcommand{\hsubsection}[1]{\subsection{\RL{#1}}}
\newcommand{\hsubsubsection}[1]{\subsubsection{\RL{#1}}}
\newtheorem{hclaim}[theorem]{\RL{טענה}}

\title{\RL{מצגת דוגמא בעברית שנוצרה באמצעות beamer}}
\author{\RL{רונן אברבנאל}}
\date{\today}

\begin{document}

\begin{frame}
    \titlepage  
\end{frame}

\hsection{הקדמה}
\hsubsection{מבט על beamer}

\begin{hframe}
  \hframetitle{תכונות של המחלקה בימר}
  \begin{itemize}
  \item<1->  מחלקת LaTeX רגילה.
  \item<2-> מעברים קצת בעייתיים.
  \item<3-> לא דרושה תוכנה חיצונית.      
  \end{itemize}
\end{hframe}

\begin{hframe}
\begin{hclaim}[עברית ב-Beamer]
העברית ב-\LaTeX-Beamer סבירה למדי.
\end{hclaim}
ואפשר גם לכתוב טקסט מחוץ לבלוק.
\end{hframe}

\end{document}

另外，看看Vafa Khalighi 的方法。

无法用多语种输入希伯来语

答案1

答案2

答案3

答案4

相关内容