我有几个章节标题想要与副标题结合起来，并用斜体排版。
例如，
章节标题
确实是非常精彩的一章……
现在，我找到了一种方法来做到这一点这里，引入一个新\Chapter命令，现在如下所示：
\newcommand\Chapter[2]{
\chapter[#1: {\itshape#2}]{#1\\[2ex]\Large\itshape#2}
}
这在某种程度上是可行的（尽管它破坏了 TextMate 对章节的自动识别功能），但我希望这些字幕也能在目录中看到。
就像这样：
章节标题 1
确实是非常精彩的一章……
有什么方法可以实现吗？请注意，我的 LaTeX 能力非常有限，所以我不确定从哪里开始。
答案1
这个简单的解决方案应该对你有用。它的格式不符合你的要求，但我真的无法想象一个带字幕的目录以下那里有一些标题。
\documentclass{report}
\newcommand\Chapter[2]{
\chapter[#1: {\itshape#2}]{#1\\[2ex]\Large\itshape#2}
}
\begin{document}
\tableofcontents
\Chapter{My chapter}{Nice subtitle}
Lorem ipsum ...
\chapter{Another chapter}
Lorem ipsum ...
\end{document}
替代定义在目录中将副标题置于\Chapter标题下方：
\newcommand\Chapter[2]{\chapter
[#1\hfil\hbox{}\protect\linebreak{\itshape#2}]%
{#1\\[2ex]\Large\itshape#2}%
}
答案2
对你的答案进行微小的调整:)：
\usepackage{relsize} %Package to set relative font size (\smaller, \larger)
\documentclass{report}
\newcommand\Chapter[2]{
\chapter[#1: {\itshape#2}]{#1\\\medskip\smaller\itshape#2}
}
\begin{document}
\tableofcontents
\Chapter{My chapter}{Nice subtitle}
Lorem ipsum ...
\chapter{Another chapter}
Lorem ipsum ...
\end{document}
这样，您就可以使您的代码适应文档中的任何字体设置：
- 您添加到换行符的空格是
\medskip，它适应文档，而不是固定的数值2ex。您可以使用\smallskip、\medskip或\bigskip，看看哪个更适合您。 - 副标题的大小是相对于标题而言的
\smaller。这一点非常重要，首先因为我们不需要知道章节标题的大小，其次，如果标题的大小为\Large，那么显然制作副标题\Large就没什么区别了 ;)。该包relsize提供了此命令，它有一个整数参数可以使其更小：您可以使用\smaller{2}或\small{3}等等。\smaller{1}产生与单独相同的效果\smaller。