☰

Babel + 希伯来语 + aeguill 不兼容

tag-icon • tag-icon fonts punctuation babel incompatibility hebrew
Babel + 希伯来语 + aeguill 不兼容

（问题从这里。

如果你尝试使用埃吉尔使用 Babel 和 Hebrew 包（为 ae 字体添加了一些 guillemet）：

\documentclass{standalone}
\usepackage[english,hebrew]{babel}
\usepackage{aeguill}

\begin{document}
Blah.
\end{document}

你得到：

LaTeX 字体警告：字体形状“HE8/aer/m/n”未定义（字体）
在输入行 2 中使用“HE8/cmr/m/n”。

（“C:\Documents and Settings\All Users.WINXP\Application Data\MiKTeX\2.9\tex\gen eric\babel\he8cmr.fd”））！损坏的 NFSS 表。错误@fontshape ...消息{损坏的 NFSS 表}错误@fontshape 否则让 f... l.6 \begin{document}

如何克服这个问题？

笔记：

  • 当然，对于英语来说，guillemets 并不是那么有趣。
  • 注释掉的 inputenc 行是您实际插入希伯来语所需要的，但它没有必要触发错误。
  • 切换到 XeLaTeX 的建议不相关。

  • 为了完整起见，这里有一个带有 guillemets 的 MWE：

    \documentclass{article}
\usepackage[english,hebrew]{babel}
\usepackage{aeguill}
\begin{document}
\selectlanguage{hebrew}
שלום עולם.
\selectlanguage{english}
Some guillemets: « Le quicqe brun Foxe a jumpee sur le laizie 
Chien. » ... these should look nicer with \texttt{aeguill}.
\end{document}

答案1

该软件包aeguill已基本过时。您应该声明 T1 编码

\usepackage[T1]{fontenc}

并删除对 的调用aeguill。

相关内容