如何在 Lua 代码中引发 LaTeX 警告？

Question

更熟悉 Lua 的人几乎肯定会有更好的想法……

评论中 egreg 的想法让事情变得稍微简单一些：考虑使用[[...]]字符串语法，这样你就不需要转义字符串（但如果字符串本身包含]]等，仍然会出现问题），并使用 eTeX，\unexpanded这样你就不必太担心到处放置\noexpand。另请参阅一些\directlua关于另一个问题的建议。

正如我之前在评论中提到的，绕过/模拟 LaTeX 命令可能不是一个好主意。LaTeX 的命令比您最初想象的要复杂一些，并且可能会被修补/挂入。即使在 Lua 中重写 LaTeX（例如用\PackageWarning调用 Lua 脚本/函数的东西替换）也不一定有助于后一种情况。

我认为你能做的最好的事情就是编写自己的 Lua 函数来调用 LaTeX 的\PackageWarning，注意适当地转义参数等。（抱歉，我没有足够的能力去尝试这一点。）

比较以下终端输出：

\documentclass{article}
\PackageWarningNoLine{mypackage}{Hello, I am a warning}
\PackageWarning{mypackage}{Hello, I am a warning}
\directlua{
texio.write_nl("term and log", [[\unexpanded{Package mypackage Warning: Hello, I am a warning.}]]);
tex.print([[\unexpanded{\PackageWarning{mypackage}{Hello, I am a warning}}]]);
}

\begin{document}
\end{document}

我在这里使用是"term and log"因为（正如 egreg 解释的），LaTeX 通常会写入\@unused从未打开的流，因此输出同时出现在终端和日志文件中。

输出为

Package mypackage Warning: Hello, I am a warning.


Package mypackage Warning: Hello, I am a warning on input line 3.

Package mypackage Warning: Hello, I am a warning.

Package mypackage Warning: Hello, I am a warning on input line 1.

\PackageWarning还要注意，即使调用真实命令，Lua 版本的行号也是错误的。

作为参考，一些相关定义来自latex.ltx：

\def\set@display@protect{\let\protect\string}
\def\@spaces{\space\space\space\space}
\ifnum\inputlineno=\m@ne
  \let\on@line\@empty
\else
  \def\on@line{ on input line \the\inputlineno}
\fi
\DeclareRobustCommand{\GenericWarning}[2]{%
   \begingroup
      \def\MessageBreak{^^J#1}%
      \set@display@protect
      \immediate\write\@unused{^^J#2\on@line.^^J}%
   \endgroup
}
\def\PackageWarning#1#2{%
   \GenericWarning{%
      (#1)\@spaces\@spaces\@spaces\@spaces
   }{%
      Package #1 Warning: #2%
   }%
}
\def\PackageWarningNoLine#1#2{%
   \PackageWarning{#1}{#2\@gobble}%
}

Answer 1