灵感来自对于 LaTeX 初学者来说有哪些好的学习资源？，我认为收集一份用英语以外的语言编写的优秀 LaTeX 入门书籍和教程的列表可能会很有用。我认为这样的列表对许多新用户都很有帮助。还有谁比 TEX.SE 社区更适合收集这样的列表呢？
请贡献力量以使列表尽可能完整。
答案1
请将您的资源添加到该答案中！
多种语言
LaTeX2ε 简介由 Tobias Oetiker 等人编写（在线，但也包含在 MiKTeX 和 TeX Live 中）
保加利亚语、中文、捷克语、荷兰语、英语、芬兰语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、蒙古语、波斯语、波兰语、葡萄牙语、巴西葡萄牙语、俄语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、西班牙语、泰语、土耳其语、乌克兰语和越南语。这LearnLaTeX 网站提供英语、加泰罗尼亚语、德语、西班牙语、法语、马拉地语、葡萄牙语和越南语版本；欢迎添加其他翻译版本
维基百科 Latex，非常好且详细的资料来源，可按照所述页面的顺序获取，参见左侧导航栏的最后条目，语言包括： 阿拉伯语、英语、德语、西班牙语、法语、荷兰语、波兰语、俄语、土耳其语、中文、波斯语、日语、韩语、塞尔维亚语、印尼语、加利西亚语、葡萄牙语、罗马尼亚语、越南语、捷克语、希伯来语、孟加拉语、马拉雅拉姆语、亚美尼亚语。
捷克语
“Ne úplně nejkratší úvod do formátu LaTeX2ε”，捷克语版本的“LaTeX2ε 简介”：请参阅上文“多语言”部分。
LaTeX 专业实用主义（2011）帕维尔·萨特拉帕（在线）
丹麦语
DTU 的 Latex 支持（2012 年）DTU 学生（在线）
荷兰语
“De niet zo korte inleiding tot LaTeX2ε”，荷兰语版本的“LaTeX2ε 简介”：请参阅上文“多语言”部分。
LaTeX 系统简介（2006）作者：Gaspard Lequeux（在线）
芬兰
- 凯坦诺尔斯特 LaTeXia（2022 年），作者：Teemu Likonen（在线）。
法语
“Une courte (?) Introduction à LaTeX2ε”，法语版的“LaTeX2ε 简介”：请参阅上文“多语言”部分。
所有这些你永远都会知道 LaTeX，而无需担心（2008）文森特·洛扎诺（Vincent Lozano）（在线，直接链接）
LaTeX，基本（2010 年）作者：Denis Bitouzé 和 Jean-Côme Charpentier（印刷品包括 DVD、商业广告）
La FAQ LaTeX 法语版（或 « fr.comp.text.tex 常见问题解答 ») v3.0.alpha
LaTeX 适合没有耐心的人（2009 年，第 3 版）作者：W. Appel 等人（商业的）
学习 LaTeX！（2010 年，第 4 版）作者：Marc Baudoin（在线，直接链接，LPPL），包含在 TeX Live 中（
texdoc apprends应该足以打开它）(Xe)LaTeX 应用于人文科学（2012 年，第一版）由 Maïeul Rouquette (@maïeul) 为人文学科撰写。（知识共享，可在线获取并可购买印刷版）。
德语
LaTeX2ε 简明说明（2013 年）马可·丹尼尔，帕特里克”顶部跳过Gundlach、Walter Schmidt、Jörg Knappen、Hubert Partl 和 Irene Hyna，《LaTeX2ε 简介》德文扩展版：请参阅上文“多语言”部分。
使用 LaTeX 编写科学作业：Leitfaden für Einsteiger（2011）Joachim Schlosser（印刷版/电子书；商业）
简明且经过深思熟虑的 LaTeX 介绍。第 4 版还涵盖了biblatex。使用 LaTeX 编写的科学文本 - Pep 等。工具箱工作坊（2015–）PeP 等人。五、 为物理系学生提供为期一周的现代 LaTeX 入门课程
lualatex。重点介绍现代方法和最佳实践。LaTeX – 入门和更多...（2012）作者：Manuela Jürgens 和 Thomas Feuerstack（在线，直接链接）
更新的经典，但并非所有部分都是最新的！
续集：LaTeX – 简短应用，或：霍比特人的新书...（2011，直接链接）作者：Manuela JürgensLaTeX 工程师课程（教程）（2013 年）Manuel Kuehner 博士 专注于工程学，设计为为期一天的课程（约 6 小时），并附带练习。
LaTeX 介绍（2012 年）马蒂亚斯·波斯皮耶希
设计为为期两天的课程，包含练习。LaTeX 文本格式系统的介绍（2016 年第 11 版）托马斯·F·斯特姆 （印刷版和电子书）
基于 LaTeX 讲座，包含大量示例和练习。以“LUIS 手册”的形式提供给德国、奥地利和瑞士 180 所公立大学的学生。使用 LaTeX2e 快速入门作者 Jörg Knappen
完整的 LaTeX 课程，特别注重数学排版。附件信息丰富，带有字符查找器。LaTeX@格拉茨技术大学（2017+）在线页面逐步创建第一个 LaTeX 文档。
LaTeX 和 Textsatz（2013 年，每年更新至 2016 年）
由 Malte Schmitz 和 Johannes Thorn 编写的 LaTeX-Talk 由吕贝克大学的 MetaNook 编写。 5 层练习题，带有视频、演示文件和 LaTeX 示例，可供自行尝试。使用 LaTeX、KOMA-Script 和 TikZ 首次编写。（LaTeX。引言](https://www.amazon.de/LATEX-Eine-Einf%C3%BChrung-Helmut-Kopka/dp/3893194347) (1994) von Helmut Kopka (印刷版)。不是新书，但值得信赖；适合学习，也是掌握基础知识后有效的参考工具。后来由 Patrick Daly 合著的英语指南的基础。
匈牙利
- 乳胶（2023）作者：Tibor Tómács（在线）。
意大利语
“Una (mica tanto) breve introduzione a LaTeX2ε”，意大利语版的“LaTeX2ε 简介”：请参阅上文“多语言”部分。
TeX 和 LaTeX 编程应用程序（2009）恩里科“埃格尔格雷戈里奥（在线）
使用 LaTeX 书写艺术（2012）作者：Lorenzo Pantieri 和 Tommaso Gordini（在线，直接链接）
使用 LaTeX 进行字体排版的所有艺术介绍（2012）作者：Claudio Beccari（协调员）及其他人（在线，直接链接）
马拉地语 (मराठी)
- latex-mr – 马拉地语和其他印度语言的 LaTeX 和 Polyglossia 实用指南（2017）作者：Rohit Dilip Holkar（在线，直接链接）
- 妊娠 - 妊娠期间或分娩后分娩的准备工作如何进行藝術本身或職業。（2021）由 LearnLaTeX 团队撰写，由 निरंजन 翻译。这是在线、互动和自由（如自由）LaTeX 培训网站。
挪威
- LaTeX 适用于 nybegynnere（2004）作者：Dag Langmyhr（在线，直接链接）
有点旧了，而且实际上并没有提到，例如pdflatexPDF 输出。
葡萄牙语（巴西）
LaTeX 的使用介绍（2013）作者：Ivo Lopez 和 Maria Silva（在线）
乳胶课程（2004？）作者：Gilberto Souto（在线，直接链接）
LaTeX 的简短介绍（2000 年）作者：Lenimar N. Andrade（在线，直接链接）
俄语
“Не очень краткое введение в LaTeX2ε”，《LaTeX2ε 简介》俄语版：请参阅上文“多语言”部分。
评论类型 LaTeX（2012 年），作者：Е.米。班丁 (在线)
完整版俄罗斯的 LaTeX（2007 年），作者：Е.米。 Балдин（在线，直接链接）
简洁版本LaTeX2ε 简介（2005 年），К. В. Воронцов（在线，直接链接）
LaTeX 的基本且有条理的介绍LaTeX 2e 俄语（2011 年）И。科特利尼科夫和 П. Чеботаев（印刷、商业）
旧版本（2004）例如，可从雅罗斯拉夫尔国立大学免费获取（在线，直接链接），但也请参阅作者之一 Igor Kotelnikov 在 TeX 聊天中的声明TeX 与 ЯрГУ
雅罗斯拉夫尔国立大学主页LaTeX 系统中的语言和语法（2003 年）С.米。 Львовский（在线，直接链接）
塞尔维亚
戈兰·内纳迪奇、普雷德拉格·贾尼契奇、亚历山大·萨马尔季奇：LaTeX 作者，贝尔格莱德，Kompjuter biblioteka，2003 年。（“作者使用的 LaTeX”）；仅提供塞尔维亚语；primeri iz knjige
Predrag Janičić、Goran Nenadić：Osnovi LaTeX-a，VEDES，贝尔格莱德，1995 年。（“LaTeX 基础知识”）；仅有塞尔维亚语版本。
西班牙语
“La introducción no-tan-corta a LaTeX2ε”，西班牙语版的“LaTeX2ε 简介”：请参阅上文“多语言”部分。
LaTeX 的维基百科条目（西班牙语）（在线的）
为没有相关知识的人提供了一些非常好的初步提示，并且提供了西班牙语 LaTeX 教程和手册的链接列表CervanTeX 手册
列出了一些关于 LaTeX 的西班牙语书籍/教程LaTeX2e 15 节课（2010 年）埃弗拉因·索托·阿吉拉尔（在线，直接链接）
LaTeX 2022作者：Alexánder Borbón A. 和 Walter Mora F.（在线，直接链接）
瑞典
Att TeXa：实用指南,第二（2014），作者：西蒙”你Sigurdhsson（在线，直接链接）
来源请参阅 LaTeX 的报告书（2006）作者：Per Foreby（在线，直接链接）
LaTeX 入门（2004）作者：Per Jacobsson（印刷品，商业）
ISBN 91-44-03314-1
公共领域旗帜和地球图标由家人家人