☰

tikz 声明函数和 babel 法语选项

tag-icon • tag-icon tikz-pgf babel french
tikz 声明函数和 babel 法语选项

我想在 tikz 中声明函数，以便在代码中多次使用同一个函数。

遗憾的是，tikz 的“声明函数”似乎与 babel 中的法语选项不兼容。事实上，以下代码（我故意简化的）运行良好：

\documentclass[english]{article}
\usepackage{babel}                      
\usepackage{tikz}

\begin{document}
\begin{tikzpicture}
    \tikzset{declare function={Carre(\t)=\t*\t;}}
    \draw plot [domain=-1:1] (\x,{Carre(\x)});
\end{tikzpicture}
\end{document}

但是当我更换

\documentclass[english]{article}

和

\documentclass[english,french]{article}

编译会产生错误。日志文件的内容如下：

缺失字符：nullfont 字体中没有 =！ 缺失字符：nullfont 字体中没有 @！ 缺失字符：nullfont 字体中没有 @！

失控参数？-1:1] (\x ,{Carre(\x )}); \end {tikzpicture} \end {document} ! 段落在 \pgfmath@local@@functions 完成之前结束。\par l.18

我怀疑你忘记了一个“}”，导致我将这个控制序列应用于太多文本。我们该如何恢复？我的计划是忘记整件事，并希望一切顺利。

在发布此文章之前，我更新了所有软件包但没有成功。

欢迎任何帮助！

答案1

分号由 french 选项激活babel，这会使 TikZ 解析器关闭。您可以\shorthandoff{;}在您的 中说tizpicture来修复此问题。

您可以通过手动将代码\shorthandoff{;}放在每个代码的开头来执行此操作tikzpicture，也可以使用 TikZ 样式tikzpicture通过设置自动将代码插入到每个代码中

\tikzset{
    every picture/.prefix style={
        execute at begin picture=\shorthandoff{;}
    }
}

或者，正如 Tobi 在评论中指出的那样，您可以加载etoolbox包并使用

\AtBeginEnvironment{tikzpicture}{\shorthandoff{;}}

修补tikzpicture环境。

答案2

TikZ 3.0 引入了一个新的babeltikzlibrary 来解决此类问题。

一个小型库，可使与 babel 包的交互更加容易。尽管名字如此，但它在其他情况下也可能有用，即当重要符号的 catcode 全局更改时。通常，使用此库始终是一个好主意；它并不总是默认加载，因为在极少数情况下它可能会破坏旧代码。

\documentclass[english]{article}
\usepackage[english,french]{babel}                      
\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{babel}

\begin{document}
\begin{tikzpicture}
    \tikzset{declare function={Carre(\t)=\t*\t;}}
    \draw plot [domain=-1:1] (\x,{Carre(\x)});
\end{tikzpicture}
\end{document}

在此处输入图片描述

更新：

正如所显示的Babel、活动字符、ifthenelse 和 tikz，babeltikzlibrary 与 package 结合时有一些限制babel-spanish。

答案3

与 Claudio 链接到的问题一样，问题出在 TikZ 加载的一些额外代码中，这些代码对活动字符的检查量不如主 TikZ 解析器那么多。由于 Babel;直到文档开始前才更改的 catcode declare function，因此例程中涉及的所有分号都是非活动的，因此与函数声明中的活动分号不匹配。同样，就像那个问题一样，一个解决方案就像 Jake 所说的那样：关闭;tikzpicture 中的活动性。另一种方法是破解代码，使其在分号的 catcode 方面具有鲁棒性：

\documentclass[french]{article}
%\url{http://tex.stackexchange.com/q/86023/86}
\usepackage{babel}                      
\usepackage{tikz}

\makeatletter
\pgfkeys{%
        /pgf/declare function/.code={%
          \ifnum\the\catcode`\;=\active\relax%
          \let\pgfmath@local@function@body=\pgfmath@local@function@body@active
          \let\pgfmath@local@@functions=\pgfmath@local@@functions@active
          \pgfmath@local@functions@active{#1}%
          \else
          \pgfmath@local@functions@notactive{#1}%
          \fi
        }
}

\def\pgfmath@local@functions@notactive#1{%
  \pgfmath@local@functions#1@=@;%
}

\begingroup
\catcode`\;=\active\relax
\gdef\pgfmath@local@functions@active#1{%
  \pgfmath@local@functions#1@=@;%
}

\gdef\pgfmath@local@@functions@active#1=#2;{%
        \def\pgfmath@local@temp{#1}%
        \ifx\pgfmath@local@temp\pgfmath@local@at%
                \let\pgfmath@local@next=\relax%
        \else%
                \pgfmath@local@function#1=#2;%
                \let\pgfmath@local@next=\pgfmath@local@functions%
        \fi%
        \pgfmath@local@next%
}
\gdef\pgfmath@local@function@body@active#1;{%
        \def\pgfmath@local@body{#1}%
        \begingroup%
                \c@pgf@counta=0\relax%
                \ifx\pgfmath@local@args\pgfmath@empty%
                        \expandafter\pgfmath@toks\expandafter=\expandafter{\pgfmath@local@body}%
                \else%
                        \pgfmath@toks={}%
                        \expandafter\pgfmath@local@function@@body\pgfmath@local@args,,%
                \fi%
                \xdef\pgfmath@local@temp{%
                        \noexpand\pgfmathdeclarefunction{\pgfmath@local@name}{\the\c@pgf@counta}%
                                {\noexpand\pgfmathparse{\the\pgfmath@toks}}%
                }%
        \endgroup%
        \pgfmath@local@temp%
}

\endgroup


\makeatother

\begin{document}
\begin{tikzpicture}
    \tikzset{declare function={Carre(\t)=\t*\t;}}
    \draw plot [domain=-1:1] (\x,{Carre(\x)});
\end{tikzpicture}

\shorthandoff{;}

\begin{tikzpicture}
    \tikzset{declare function={Carre(\t)=\t*\t;}}
    \draw plot [domain=-1:1] (\x,{Carre(\x)});
\end{tikzpicture}
\end{document}

与其他问题一样，这里的结果是可以编译的。为了证明这一点，下面是结果（将standalone图片并排放置）：

使用有效分号和非有效分号声明函数

答案4

我用的是这个：

\usepackage[babel=true, kerning=true]{microtype}

相关内容