☰

如何在 LaTeX (LEd) 中包含俄语？

tag-icon • tag-icon languages
如何在 LaTeX (LEd) 中包含俄语？

如何在 LaTeX (LEd) 中包含俄语？

\documentclass{article}
\usepackage{amsmath,amssymb}
\usepackage[russian]{babel}
\begin{document}
Hello
\end{document}

！软件包 babel /b/c9/cError:/b/c0/c 您尚未加载选项 english。请参阅 babel 软件包文档以了解解释。输入 H 可立即获得帮助。

答案1

这个问题似乎是因为你没有定义输入或编码方法。此外，你指定使用俄语，然后用英语写了一些内容。

对于俄语和英语，您可以尝试以下操作：

\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{amsmath,amssymb}
\usepackage[russian,english]{babel}

\begin{document}
Hello

\begin{quote}
  \selectlanguage{russian}
  Я помню чудное мгновенье:\\
  Передо мной явилась ты,\\
  Как мимолетное виденье,\\
  Как гений чистой красоты.
\end{quote}


\end{document}

免责声明：我不会说俄语并且我不知道它说了什么。

有关西里尔字母的更多信息，请参阅此帖子： (La)TeX 中的西里尔字母

答案2

现在，有了 Xelatex（或 Lualatex）、Unicode、合适的字体和可选的输入法，您就可以进行打字，这样说可能太过简单和轻率了。

1830 年代风格的诗歌

TeX 每天都给我留下更深刻的印象。各种软件包都增加了额外的强大功能，并投入了大量精力。

所以答案可能取决于有多少文本、您想要或需要如何输入文本、您想用文本做什么，以及（在一定程度上）它周围的其他文本。

平均能量损失

\documentclass[12pt,a5paper]{article}
\usepackage{xcolor}
\pagecolor{red!3}
\usepackage{psvectorian}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Old Standard}%Palatino Linotype}%Times New Roman}%Old Standard}%DejaVu Serif}
\setmonofont{Courier New}
\begin{document}
\begin{center}
{\huge \uppercase{Я вас любил....}}\end{center}
\begin{center}
\psvectorian[scale=0.4]{88}
\end{center}

\vskip2em
Я вас любил : любовь ещё , быть может ,

В душе моей угасла не совсем ;

Но пусть она вас больше не тревожит ;

Я не хочу печалить вас ничем.

Я вас любил безмолвно , безнадежно ,

То робостью , то ревностью томим ;

Я вас любил так искренно , так нежно ,

Как дай вам Бог любимой быть другим. 

\vskip2em
\begin{center}
\psvectorian[scale=0.4]{88}
\end{center}

\vfill\footnotesize
\noindent\texttt{https://en.wikipedia.org/wiki/I\_Loved\_You\_(poem)}

\noindent\texttt{Журнал «Северные цветы», 1830\\
https://ru.wikipedia.org/wiki/Я\_вас\_любил…}

\newpage
\begin{center}
{\huge К ***}
\end{center}

Я помню чудное мгновенье :

Передо мной явилась ты ,

Как мимолетное виденье ,

Как гений чистой красоты.
\end{document}

答案3

可能是短文本的最小设置。但它不提供连字符规则。（来源伯克利大学）

  • 加载西里尔字体编码OT2（非T2A，T2B或T2C）和拉丁语的T1。
  • 对于俄语文本的更改本地编码为OT2。

例子，

\documentclass{article}
%VERY IMPORTANT, the principal enconding of the document must be
%the LAST option. In this case T1 (latin encoding).
\usepackage[OT2,T1]{fontenc}

%This command changes the input locally into OT2
\newcommand\textcyr[1]{{\fontencoding{OT2}\selectfont #1}}

\begin{document}

I begin with English, \textcyr{а потом перехожу на русский}.

Very practical!

\end{document}

在此处输入图片描述

注意：请记住，如果需要使用连字符\-，例如，\textcyr{а по\-том пе\-ре\-хожу на русский}

========

我知道这OT2是所谓的过时的编码，但正因为如此，它是俄语最轻量级的编码。此外，它是一种 TeX 编码，因此不仅限于 LaTeX :)。

我个人遇到的问题是编码T2A和包都babel与我的两个自定义命令（即\C和 ）发生冲突\G。我不知道为包中的命令创建如此短的名称是否是一种好习惯，因为世界上有这么多人会使用 :-\。无论如何，我在包含大量文件的非常长的文档中到处使用这些命令，所以我不想在“搜索和替换”上花费数小时。感谢上帝，OT2 编码不会与任何我的命令。

相关内容