☰

编辑

tag-icon • tag-icon math-mode xetex unicode
编辑

我正在尝试追踪 miktex 中新 xetex 二进制文件的问题的根源。我认为这与 TeXLive 2013 中的以下问题有关：

\documentclass{article}
\usepackage{unicode-math}
\begin{document}
%$a_a$

\message{missing chars}
$a_{aa_{aa}}$
\end{document}

在日志文件中给出消息：

Missing character: There is no ƽ in font [latinmodern-math.otf]/ICU:script=math
;language=DFLT;+ssty=1;!
Missing character: There is no Dž in font [latinmodern-math.otf]/ICU:script=math
;language=DFLT;!

日志文件中提到的缺失字符可能会在后续数学运算中发生变化。在大多数情况下，只有当下标中至少有两个符号时，我才会得到它。先前的数学运算可以改变行为。有人知道这里发生了什么吗？缺失字符消息来自哪里？

附加信息：缺失的字符（以及 miktex 中的错误）出现在结束数学移位时。那么 xelatex 在那里做什么会导致字体错误？

编辑

或多或少，我偶然发现，如果重新加载带有范围选项的数学字体，问题就会消失（在 miktex 中也是如此），我可以在范围代码中追踪到这一行的影响：

\documentclass{article}
\usepackage{unicode-math}

\ExplSyntaxOn
\keys_define:nn {unicode-math} {
  nobug .code:n = {
   \cs_set_eq:NN \um_map_char_single:nn \um_map_char_parse:nn
    }}

\keys_define:nn {unicode-math} {
  bug .code:n = {
   \cs_set_eq:NN \um_map_char_single:nn \um_map_char_noparse:nn
    }}

\ExplSyntaxOff

%\setmathfont[bug]{Latin Modern Math}
\setmathfont[nobug]{Latin Modern Math}
\begin{document}

$a^{aa^{aa}}$


\end{document}

设置\um_map_char_noparse:nn数学码，所以下一步是找出为什么这会干扰新的 xetex 版本。

编辑2

我发现，如果我在数学运算前使用 ^^ 符号，miktex 中的错误消息中的数字（\textfont XXX 未定义）和缺失的字符会发生变化。每次使用 ^^ 时，数字/字符都会“倒计时”。在 TeXLive 中，缺失字符消息有时会消失（显然是因为当前请求的字符在字体中）。如果 ^^21 之间没有 \par，则步骤会更小。三个或更多 ^^^ 也会改变步骤。

这一切都非常奇怪，我怀疑在处理 ^^-notation 时出现了一些错误 -> 这个假设似乎是错误的，参见编辑 4。

\documentclass{article}
\usepackage{unicode-math}

\begin{document}
%        font name     TL missing char
%no ^^:  %197  .5      char 453

%uncomment one-by-one to see changes in error/missing char message

%^^21    %142  .5      char 398

%^^21    %91   .5      -

%^^21    %40   .5      -

%^^21    %245  ^^@     -

%^^21    %194  ^^@     -

%^^21    %143  ^^@     ^^8f

% other char as superscript, only to avoid side effects:
% it doesn't change the behaviour
\catcode`\?=7
$k?{kk}$

\end{document}

编辑3

出现了一个例子（MiKTeX 更新：包“url”中的错误“\textfont 未定义”) 不使用unicode-math。

miktex 用户直接收到错误消息，而在 TeXLive 2013 中必须添加一些 ^^21 才能在日志文件中获取“缺少字符”消息：

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont[]{LinLibertine_R.otf}
\usepackage{url}
\urlstyle{rm}

\begin{document}
^^21 

^^21    

^^21 

^^21 

^^21 

Test: \url{http://test-website.com}
\end{document}

错误只发生在特定字体上。例如，LinLibertine_RB.otf 不会发生错误。

编辑4

Joseph Wright 分析了编辑 3 中的示例，并提出了一个不使用 ^^ 符号而是使用简单字符来“倒数”错误/缺失字符数的示例。我还试图找出 libertine 字体的特殊之处，我认为这与数学属性有关：与 LinLibertine-M.otf 不同，该字体设置数学值，如 DelimitedSubFormulaMinHeight。使用其他“数学开放类型”字体进行的测试似乎证实了这一点：

\documentclass{article}
\usepackage[no-math]{fontspec}

\setsansfont{Cambria Math}% or some other font with "math properties"
                          % like LinLibertine_R.otf or latin modern math   
                          % it doesn't matter if it used outside math 
\ExplSyntaxOn
  \SetMathAlphabet\mathsf{normal}\g_fontspec_encoding_tl\sfdefault\mddefault\updefault
\ExplSyntaxOff  

\begin{document}
A 

A

$%
\mathsf{a_{aa}}\showoutput% 
$%
\end{document}

解决方法（不太好）

似乎错误消息不会影响最终文档。因此，可以在编写文档时删除unicode-math并加载fontspec选项no-math，并在最后重新启用所需的数学设置，然后使用滚动模式进行编译以忽略所有错误。

编辑 5 - 正在修复

Khaled Hosny 已提交修复：https://github.com/khaledhosny/xetex/commit/b9f323a。希望这将在不久的将来解决这个问题。

编辑 6 - 快乐和幸福

今天对 xelatex 二进制文件的更新似乎已经解决了 miktex 的问题。

答案1

这是 XeTeX 0.9999 中的一个错误，已在 master 中修复（使用这次提交)。MiKTeX 二进制文件似乎已更新，问题已得到验证并已修复（感谢 Ulrike Fischer）。当然，TeX Live 二进制文件要到明年才会更新，但希望缺少字符警告是无害的。

相关内容