对于某些语言，babel会自动解释引号并将其转换为所选语言的正确形式。例如，对于匈牙利语，当一个人开始引用并写下时``，babel 会自动将其转换为,,（这是匈牙利语中引号的正确开头）。但是，当我将语言选项设置为英国时，babel 不会进行相同类型的转换（据我所知，英国排版使用单引号作为引号，因此我希望在开始引用时babel自动将 转换``为`）。这种自动转换不起作用的原因是什么？或者是否有可以启用此转换的软件包选项？
答案1
babel在匈牙利语中实现这一“技巧”的方法是制作`一个“活动”字符，将输入转换为适当的宏。原则上，人们可以在英国英语中做到这一点，但它并不那么明确（使用单个相对双引号是美国和英国字体之间常见但并非普遍的区别）。此外， 提供了一种更强大、更清晰的方法csquotes，它避免使用主动字符（这可能很难正确处理），并使引号更加清晰。
\enquote{text} % Language-sensitive appearance