为什么 memoir 在打印 \thedate 时不尊重 babel

Question

为什么无法识别其自身之外的memoir特定语言日期（带有） ？\today\maketitle

当我在之后添加这样的元数据时，它工作正常\begin{document}，但我以前从未这样做过（我应该这样做吗？如果是，为什么？）

请参阅以下 MWE

\documentclass{memoir}
\usepackage[brazil]{babel}
\title{A title}
\author{A. Uthor}
\date{\today}
\begin{document}
\maketitle

thedate: \thedate
\end{document}

与（之前article需要在这里打印因为之后会被删除）相反：@date\maketitle

\documentclass{article}
\usepackage[brazil]{babel}
\makeatletter
\newcommand\thedate{\@date}
\makeatother
\title{A title}
\author{A. Uthor}
\date{\today}
\begin{document}
thedate: \thedate

\maketitle
\end{document}

Answer 1

memoir\thedate通过“冻结”论证来定义\date 在发布声明的此刻。

当\date出现在序言中时，尚未选择任何语言（因此\today扩展为美式英语格式的当前日期）。 仅在处理 时才会将语言切换为巴西葡萄牙语\begin{document}。

解决方案：

\documentclass{memoir}
\usepackage[brazil]{babel}
\begin{document}

\title{A title}
\author{A. Uthor}
\date{\today}

\maketitle

thedate: \thedate
\end{document}

或者（但我不建议这样做）

\documentclass{memoir}
\usepackage[brazil]{babel}

\title{A title}
\author{A. Uthor}
\selectlanguage{brazil}
\date{\today}

\begin{document}

\maketitle

thedate: \thedate
\end{document}

更激烈的措施是修补该\date命令以延迟定义\thedate：

\documentclass{memoir}
\usepackage[brazil]{babel}
\usepackage{etoolbox}

\makeatletter
\patchcmd\date
 {\protected@xdef\thedate{#1}}
 {\AtBeginDocument{\protected@xdef\thedate{#1}}}
 {}{}
\makeatother

\title{A title}
\author{A. Uthor}
\date{\today}

\begin{document}

\maketitle

thedate: \thedate
\end{document}