我正在做一个法罗语项目，需要使用 babel 提供的本地化功能。我找不到法罗语 babel 包，搜索时似乎有些混乱，法罗语和冰岛语在哪里混合在一起。
我想创建一个法罗语 babel 包，但我需要一些指导。首先，我甚至不知道在哪里可以找到有关如何实现语言包的示例。
我尝试搜索我的电脑（MacTeX 发行版），并在 中找到了 babel 文件/usr/local/texlive/2013/texmf-dist/source/generic/babel-danish/danish，并尝试创建类似的 babel-faroese 目录和文件，但似乎不起作用。（可能需要更新一些参考资料或其他东西）。
有没有关于如何创建 babel 语言包的指南？我想我可以重写该文件夹中的.ins文件.dtx以匹配法罗语，但我完全不知道应该如何打包并提交到存储库，甚至不知道如何让我自己的 TeX 发行版使用这些文件...
答案1
您永远不应该在发行版的实际目录中创建新文件。相反，您应该使用适当的本地texmf目录。
您可以faroese.ldf根据该/usr/local/texlive/2013/texmf-dist/tex/generic/babel-danish/danish.ldf文件创建一个文件，并将其安装在本地texmf文件夹中。在 Mac 上，这是~/Library/texmf，为该tex/generic/babel文件创建一个文件夹是合理的。请参阅下文了解如何设置这样的本地文件夹。
这样您就不需要更新任何系统数据库等。
主babel软件包由 Javier Bezos 积极维护，但新的语言定义现在由独立维护。有关在 CTAN 上放置新语言定义文件的信息，请参阅以下链接：