关于 lstlinsting biblatex utf8 T1 和 babel 的问题

Question

我是西班牙语使用者。我的 TeX 文件中有我所用语言的所有常用内容。我还使用 lstlistings，现在我想使用 biblatex（前 bibtex 用户）。但是我无法让这两个一起工作……这里是最简单的示例：

\documentclass{book}


\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}

\usepackage[spanish,es-tabla]{babel}
\AtBeginDocument{
\spanishdecimal{.}
}

\usepackage[
    style=numeric-comp,
    firstinits=true,
    sorting=none,
    doi=false,
    isbn=false,
    url=false,
    eprint=false,
    backend=bibtex,
    maxnames=99
]{biblatex}

%\usepackage{listings}

\addbibresource{library.bib}

\begin{document}

\begin{refsection}
   Hola \cite{El-sayed2005}
   Buen día \cite{Voter2002a}
   \printbibliography[heading=subbibliography]
\end{refsection}

\end{document}

当我取消注释 lstlistings 时出现以下错误：

(/usr/share/texmf/tex/latex/biblatex/lbx/spanish.lbx)                                                                                                                                          

Package biblatex Warning: 'babel' detected but 'csquotes' missing.                                                                                                                             
(biblatex)                Loading 'csquotes' recommended.                                                                                                                                      

(./main.aux)                                                                                                                                                                                   

Package biblatex Warning: Data encoding is 'utf8'.                                                                                                                                             
(biblatex)                Use backend=biber.                                                                                                                                                   

No file main.bbl.                                                                                                                                                                              
(./main1-blx.bbl)                                                                                                                                                                              
./main.tex:33: Undefined control sequence.                                                                                                                                                     
<to be read again> \edef \lbx@tempa {m.z                                                                                                                                                       
                                        a.el-sayed}                                                                                                                                            
l.33 \printbibliography[heading=subbibliography]                                                                                                                                               

./main.tex:33:  ==> Fatal error occurred, no output PDF file produced!                                                                                                                         
Transcript written on main.log.  

我能做什么？我需要这两个包... :S。这是 library.bib

@inproceedings{Voter2002a,
address = {San Juan, Puerto Rico, USA},
author = {Voter, Arthur F.},
booktitle = {Int. Conf. Comput. Nanosci. Nanotechnol.},
pages = {128 -- 131},
publisher = {Computational Pubns},
title = {{Introduction to the time scale problem}},
volume = {836},
year = {2002}
}
@article{El-sayed2005,
author = {El-Sayed, Ivan H and Huang, Xiaohua and El-Sayed, Mostafa A},
journal = {Nano Lett.},
number = {5},
pages = {829--834},
volume = {5},
year = {2005}
}

谢谢。

Answer 1

您refsection必须bibtex使用子文件运行：

bibtex <file>1-blx

“1” 表示refsection。您可以在终端输出或日志文件中看到应该运行哪个文件。在上面的输出中，它是./main1-blx：

bibtex main1-blx

创建 subbib。

但是，您使用的是 UTF-8 编码。之所以backend=bibtex8使用bibtex8或（最佳解决方案，backend=biber（是默认设置））并运行biber.biber可以自行检测是否存在子文件。

当然，主要问题是文档中的活动字符“。”（点）。尝试

\usepackage[english,spanish,es-tabla]{babel}

进而：

\begin{refsection}
   Hola \cite{El-sayed2005}
   Buen día \cite{Voter2002a}
   \selectlanguage{english}
   \printbibliography[heading=subbibliography]
\end{refsection}

或者

\foreignlanguage{english}{%
   \printbibliography[heading=subbibliography]}