☰

数学等式中的希伯来字母

tag-icon • tag-icon math-mode lyx hebrew
数学等式中的希伯来字母

我正在使用 Lyx 编辑器。

一般来说，可以在数学公式（Lyx 中的“数学模式”）中混合希伯来字符吗？

当我尝试编译包含希伯来语数学公式的 Lyx 文件时，出现了以下错误：

LaTeX 错误：命令 \hebgimel 在编码 T1 中不可用。

LaTeX 错误：命令 \hebayin 在编码 T1 时不可用。

出现上述错误的 .Lyx 文件示例： http://pastebin.com/UvPTwML1

出现上述错误的 .tex 文件示例： http://pastebin.com/61VES9wV

答案1

以下 .lyx 文件对我有用。我转到“文档”>“设置”>“字体”，然后单击“使用非 TeX 字体”，然后将字体设置为 Free{Serif、Sans、Mono} 字体。然后我使用 XeTeX 将其导出为 PDF。

#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 413
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\use_default_options true
\maintain_unincluded_children false
\language hebrew
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
\font_roman FreeSerif
\font_sans FreeSans
\font_typewriter FreeMono
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts true
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics default
\default_output_format default
\output_sync 0
\bibtex_command default
\index_command default
\paperfontsize default
\spacing single
\use_hyperref false
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 1
\use_esint 1
\use_mathdots 1
\use_mhchem 1
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\use_indices false
\paperorientation portrait
\suppress_date false
\use_refstyle 1
\index Index
\shortcut idx
\color #008000
\end_index
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\paragraph_indentation default
\quotes_language english
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
\html_be_strict false
\end_header

\begin_body

\begin_layout Standard
\begin_inset Formula $a+b=\text{םולש}$
\end_inset


\end_layout

\end_body
\end_document

以下 .tex 文件由上述 .lyx 文件生成：

%% LyX 2.1.0dev created this file.  For more info, see http://www.lyx.org/.
%% Do not edit unless you really know what you are doing.
\documentclass[english,hebrew]{article}
\usepackage{amstext}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont[Mapping=tex-text]{FreeSerif}
\setsansfont[Mapping=tex-text]{FreeSans}
\setmonofont{FreeMono}
\usepackage{xunicode}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{hebrew}
\setotherlanguage{english}
\begin{document}
$a+b=\text{םולש}$  
\end{document}

我得到以下输出：

在此处输入图片描述

相关内容