☰

footnote 和 autocite=footnote 在 fnpct 下的行为不同

tag-icon • tag-icon biblatex footnotes babel french
footnote 和 autocite=footnote 在 fnpct 下的行为不同

这听起来可能有点疯狂，但在使用fnpct（after-punct-space尤其是选项）和命令\autocitefrom biblatex（使用选项autocite=footnote）时，我意识到脚注标记周围的间距的处理方式与命令不同\footnote。这在 中几乎不明显，但在（from ）british中非常严重。奇怪的是，当是语言时，它似乎对选项没有反应，而有反应。frenchbabel\footnoteafter-punct-spacefrench\autocite

我正在使用 v2.8abiblatex和fnpctv0.2k (2013/04/07)。

我尝试过的变体：

  • 既无帮助\frenchbsetup{FrenchFootnotes=false}也无 \usepackage[hang]{footmisc}帮助
  • biblatex根本不使用任何东西（footnote仍然存在问题）

\footnote如果我可以重新定义基本版本，我会很满意autocite=footnote，但我还不够精明，不知道如何挖掘这些信息。

下面是一个代码示例，已调整为获得最佳图形效果（例如，正确的对齐有助于可视化事物）：

\documentclass[french,12pt]{article}

\usepackage{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{fnpct}
\usepackage[babel]{csquotes}
\usepackage[autocite=footnote,autopunct=false]{biblatex}

\AdaptNoteOptNoMult\autocite

\renewcommand{\thempfootnote}{\arabic{mpfootnote}}

\begin{document}

\begin{minipage}{6cm}
\emph{Without \texttt{after-punct-space}:}
\begin{flushright}

Here I'm using footnote\footnote[2]{Check!}.

\setcounter{mpfootnote}{1}

And here\ldots\ autocite\autocite{nokeyneeded}.
\end{flushright}
\end{minipage}

\vspace*{1cm}

\setfnpct{after-punct-space=-1em}

\begin{minipage}{6cm}
\emph{With \texttt{after-punct-space}:}
\begin{flushright}
Here I'm using footnote\footnote[2]{Check!}.

\setcounter{mpfootnote}{1}

And here\ldots\ autocite\autocite{nokeyneeded}.
\end{flushright}
\end{minipage}

\end{document}

在此处输入图片描述

[编辑以添加fnpct软件包版本]

答案1

您发现了两个不同且不相关的问题：

  1. 法语的语言定义文件frenchb.ldf在文档开始处做出以下定义：

    \let\@footnotemarkORI\@footnotemark
\def\@footnotemarkFB{\leavevmode\unskip\unkern
                     \,\@footnotemarkORI}%

    这将禁用fnpct自身的适配。由于fnpct有办法在不同情况下设置脚注标记周围的所有空格，因此 中的定义frenchb-ldf实际上并不需要，并且可以在开始文档后再次恢复：

    \begin{document}
\makeatletter
\let\@footnotemark\@footnotemarkORI
\makeatother

  2. 的问题\autocite则完全不同。在这里，fnpct的机制会反击：\auocite最终会插入\footnote也已被 重新定义的fnpct。 的这种使用\footnote不会找到尾随标点符号，并假设它位于单词之后。这就是为什么它会插入 ，before-footnote-space这就是您所看到的。以下示例对此进行了放大：

    \documentclass[12pt]{article}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{fnpct}
\usepackage[autocite=footnote,autopunct=false]{biblatex}

\renewcommand{\thempfootnote}{\arabic{mpfootnote}}

\AdaptNoteOptNoMult\autocite

\begin{document}

\begin{minipage}{6cm}
\begin{flushright}
  Here I'm using footnote\footnote[2]{Check!}.\par
  \setcounter{mpfootnote}{1}
  And here\ldots\ autocite\autocite{nokeyneeded}.\par
  \setcounter{mpfootnote}{1}
  \setfnpct{before-footnote-space=.5em}
  And here\ldots\ autocite\autocite{nokeyneeded}.\par
\end{flushright}
\end{minipage}

\end{document}

    在此处输入图片描述

    除了设置之外没有其他简单的解决方法

    \setfnpct{before-footnote-space=0pt}

我肯定会修复问题 2 fnpct（我已经在开发版本中修复了它）。我可能还会撤消对何时加载frenchb.ldf的重新定义，而是在法语为主要文档语言时相应地调整。\@footnotemarkfnpctbefore-footnote-space

fnpct这两个问题已在v0.4a 2013/12/23中修复：

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[french]{babel}
\usepackage{fnpct}[2013/12/23]
\usepackage[autocite=footnote,autopunct=false]{biblatex}

\renewcommand{\thempfootnote}{\arabic{mpfootnote}}

\AdaptNoteOptNoMult\autocite

\begin{document}

\begin{minipage}{6cm}
\begin{flushright}
  Here I'm using footnote\footnote[2]{Check!}.\par
  \setcounter{mpfootnote}{1}
  And here\ldots\ autocite\autocite{nokeyneeded}.\par
  \setcounter{mpfootnote}{1}
  Text\footnote{foo} text
\end{flushright}
\end{minipage}

\end{document}

在此处输入图片描述

相关内容