☰

如何在数学表达式中书写亚美尼亚语？

tag-icon • tag-icon xetex polyglossia
如何在数学表达式中书写亚美尼亚语？

我有这个用 xelatex 编译的代码。

\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage{polyglossia}
\newfontfamily{\armenianfont}{DejaVu Serif}
\setmainlanguage{armenian}

\begin{document}
հայերեն english
$հայերեն english հայերեն$
\end{document}

里面的亚美尼亚语单词$$不会出现在生成的 PDF 文件中。

我该如何纠正这个问题？

答案1

您必须定义一个符号字体并为亚美尼亚字母分配一个数学代码。

以下是可以执行的操作；代码必须位于命令之后，这一点很重要\newfontfamily。您可以使用另一种字体，只要它具有所需的字形即可。最好的方法可能是使用完全不同的名称，也许指向相同的字体：

\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage{polyglossia}
\newfontfamily{\armenianfont}{DejaVu Serif}

\newfontfamily{\armenianmathfont}{DejaVu Serif}
\ExplSyntaxOn
\DeclareSymbolFont{armenianletters}{\g_fontspec_encoding_tl}{\l_fontspec_family_tl}{m}{it}
\int_step_inline:nnnn { "531 } { 1 } { "556 }
 {
  \Umathcode #1 = "0 \symarmenianletters #1 % low level call
 }
\int_step_inline:nnnn { "561 } { 1 } { "587 }
 {
  \Umathcode #1 = "0 \symarmenianletters #1
 }
\ExplSyntaxOff

\setmainlanguage{armenian}

\begin{document}


Text: հայերեն english

Math: $հայերեն english հայերեն^2$
\end{document}

在此处输入图片描述

相关内容