在法语中，如何删除冒号前的空格？

Question

我想在使用时删除冒号前的空格[french]babel。我只想在本地进行更改（不是在文档的任何地方，而是在某个地方）。

\documentclass{article}
\usepackage[french]{babel}

\begin{document}
Il est 20:20.
\end{document}

Answer 1

我不确定这是用法语表示时间的常用方式；这里有一个解决方法：

\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[french]{babel}

\edef\hc{\string:} % \hc prints a normal colon

\begin{document}
Il est 20\hc20.
\end{document}

或者，使用datetime：

\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[french]{babel}
\usepackage{datetime}

\newcommand\heure[2]{\formattime{#1}{#2}{00}}

\begin{document}
Il est \heure{20}{20}
\end{document}

Answer 2

你的问题在于 Babel 的简写:。要禁用此简写，请使用\shorthandoff{:} 里面你的\begin{document}。在序言中加载时它将不起作用。

要重新启用速记，请使用\shorthandon{:}。

\documentclass{article}
\usepackage[french]{babel}

\begin{document}
\shorthandoff{:}
Il est 20:20.

\shorthandon{:}
Il est 20:20.
\end{document}

Answer 3

根据建议帕特里克·T并提到法语国际化，覆盖 babel 默认间距，\NoAutoSpacing是现代（2011 年后）TeX 发行版中最简单的解决方案。

\documentclass{article}
\usepackage[french]{babel}

\begin{document}
Il est {\NoAutoSpacing 20:20}.
\end{document}