如何使用没有 Unicode 点的特定字形作为连字符？

Question

我正在使用 Hoefler Text 的 OS X 发行版中的 XeLaTeX 排版一些文档。不幸的是，该字体自古以来就有一个严重的错误：其默认连字符的格式为大写字母，而不是小写字母。该字体有一个正确的连字符字形（字形 16，准确名称为“连字符”）。

似乎¹这个字形没有“链接” ²到任何 Unicode 点，阻止我使用建议的解决方案使用 Xe(La)TeX 的装饰性连字字符。

我该如何使用这个字形进行连字？自动、手动，还是两者兼而有之？

---

1. 在 Font Book.app 中，此字符的工具提示中没有出现 Unicode 点。
2. 如果还有任何疑问，我不知道字体文件是什么样子的。

Answer 1

当然，这确实应该在字体中修复。但是，如果您使用 XeTeX 或 LuaTeX，则可以访问字体中所谓的未编码字形（如果您知道它们的字形 ID）。

在 XeTeX 中，符号为\XeTeXglyph16。对于 LuaTeX，你需要几行代码，如下所示这个答案来自@1010011010。

使用示例xelatex：

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Hoefler Text}

\newcommand{\lowhyphen}{\XeTeXglyph16}

\begin{document}

H-H

a-a

a\lowhyphen a

\end{document}

结果：

这仅适用于手动使用。我没有用这个未编码的字形替换自动连字符的解决方案。我试过了此解决方案由@Steven B. Segletes 提供，但对于自动连字符，它对我来说不起作用，只适用于手动输入的连字符。