☰

CJK 和代码高亮

tag-icon • tag-icon cjk
CJK 和代码高亮

我需要向我的文档添加包含一些日语字符的 JSON 片段。我可以使用 CJK 包使用日语字符，并使用 minted 或 lstlistings 突出显示我的代码，但是有没有办法在突出显示的代码中使用日语字符？

答案1

Pygments 很好地支持 Unicode，你不需要为此进行特殊设置。无论如何，你应该先知道如何在 LaTeX 中使用日语。请参阅如何用 LaTeX 写日语？

luatexja和（最新版本）都很好地xeCJK支持listings软件包。但旧CJK软件包的listings使用难度更大，而且只提供部分支持。

顺便说一句，包中没有预定义的 javascript 语言listings。之前的一个问题列表中支持的语言选项可能会有帮助。在以下示例中，为了简单起见，我改用 Java。

LuaLaTeX

luatexja最好使用带有包的 LuaLaTeX 。

在此处输入图片描述

% !TeX program = LuaLaTeX
% !TeX encoding = UTF-8
\documentclass{article}

\usepackage{xcolor}

\usepackage{luatexja-fontspec}
\setmainjfont{IPAexMincho} % A high quality Japanese font preinstalled in TeX Live

\usepackage{listings}
\lstset{
  basicstyle=\ttfamily,
  keywordstyle=\color{blue},
  stringstyle=\color{purple},
}

\begin{document}

\begin{lstlisting}[language=Java]
if (b == true)
    s = "日本語";
\end{lstlisting}

\end{document}

西拉特克斯

% !TeX program = XeLaTeX
% !TeX encoding = UTF-8
\documentclass{article}

\usepackage{xcolor}

\usepackage{xeCJK}
\setCJKmainfont{IPAexMincho}

\usepackage{listings}
\lstset{
  basicstyle=\ttfamily,
  keywordstyle=\color{blue},
  stringstyle=\color{purple},
}

\begin{document}

\begin{lstlisting}[language=Java]
if (b == true)
    s = "日本語";
\end{lstlisting}

\end{document}

pdfLaTeX

使用CJK包，如果我们转为 LaTeX，我们可以在代码中正确使用日语字符。

% !TeX program = pdfLaTeX
% !TeX encoding = UTF-8
\documentclass{article}

\usepackage{xcolor}

\usepackage{CJKutf8}

\usepackage{listings}
\lstset{
  extendedchars=false,
  basicstyle=\ttfamily,
  keywordstyle=\color{blue},
  stringstyle=\color{purple},
}

\begin{document}
\begin{CJK*}{UTF8}{ipxm}

\begin{lstlisting}[language=Java,escapechar=\#]
if (b == true)
    s = "#日本語#"; // No syntax highlighting anyway
\end{lstlisting}

\clearpage\end{CJK*}
\end{document}

相关内容