☰

gb4e 在翻译前留有额外空格

tag-icon • tag-icon spacing linguistics gb4e
gb4e 在翻译前留有额外空格

gb4e 在注释和翻译之间留下了额外的（不需要的）空白行空间。与此处的问题相同：为什么在我的直行注释中，翻译和注释的最后一行之间的差距这么大？但那里的答案 ( cgloss.sty) 并不总能解决问题。在下面的代码中 - 第三\glt行前面有一个很大的空格：

\documentclass{article}
\usepackage[safe]{tipa}

\usepackage{gb4e,cgloss}

\begin{document}

\begin{exe}
    \ex \gll kma t'-\textschwa{l}\v{c}qu-(\textgamma)in \\
    {\sc 1sg}  {\sc 1sg.sub-}see-{\sc 2sg.obj} \\
    \glt `I saw you.' (S1:71)

    \ex \gll q-\textschwa{l}\v{c}qu-{\textbeta}um kma\\
    {\sc 2.irr-}see-{\sc 1sg.obj} {\sc 1sg}\\
    \glt `Look (at) me.' (S1:75)

    \ex kma t-k'o{\textbeltl}-ki\v{c}en \\
    {\sc 1sg} {\sc 1sg.subj-}come-{\sc 1sg.subj} \\
    \glt `I came/arrived.' (S3:13)

\end{exe}
\end{document}

答案1

问题在于您最后一个例子中的拼写错误：您忘记了那一\gll行。

\documentclass{article}
\usepackage[safe]{tipa}
\makeatletter
\def\new@fontshape{}% Needed due to changes in LaTeX kernel
\makeatother

\usepackage{gb4e,cgloss}

\begin{document}

\begin{exe}
    \ex \gll kma t'-\textschwa{l}\v{c}qu-(\textgamma)in \\
    {\sc 1sg}  {\sc 1sg.sub-}see-{\sc 2sg.obj} \\
    \glt `I saw you.' (S1:71)

    \ex \gll q-\textschwa{l}\v{c}qu-{\textbeta}um kma\\
    {\sc 2.irr-}see-{\sc 1sg.obj} {\sc 1sg}\\
    \glt `Look (at) me.' (S1:75)

    \ex \gll kma t-k'o{\textbeltl}-ki\v{c}en \\
    {\sc 1sg} {\sc 1sg.subj-}come-{\sc 1sg.subj} \\
    \glt `I came/arrived.' (S3:13)

\end{exe}
\end{document}

代码输出

顺便说一句，两个字母的字体更改命令（\bf、\it、\rm、等）已被弃用，\sc实际上不应使用。相反，最好使用\textbf{<foo>}、\textit、或它们的切换对应项（、、、）参见\textrm\textsc\bfseries\itshape\rmfamily\scshape双字母字体样式命令 (\bf，\it，...) 会在 LaTeX 中复活吗？。

相关内容