排版温度，美元里面要写数字吗？

Question

有没有什么建议哪一个更可取：

The temperature is $5$ degrees Celsius.

或者

The temperature is 5 degrees Celsius.

在这里，我不想使用 siunitx 或任何类似的东西来排版度数符号。

Answer 1

您应该将“方程式”（而不是“文本”）的数字写成方程式，即在\(...\)（$...$是编写内联方程式的一种半弃用的方式；我不使用它，因为它太容易弄乱开合）。这是因为文本字体可能会呈现数字非常与数学字体不同。大多数字体组合都不是这样的，因此从视觉上看，这种效果在大多数情况下可能很难被注意到。

然后问题就变成了什么时候数字是文本，什么时候是数学。如果你引用“第 15 章”，它显然是文本，但就你的情况而言（温度，或者一般来说某种值），我认为它是数学。