看起来 pdflatex（带有 [frenchb,english]{babel}）不会对带有撇号的单词进行连字。
例如，我写了“l'arithmétique”，它没有连字符，命令\showhyphens{arithmétique} \showhyphens{l'arithmétique}给出
ari-thmé-tique和l'arithmétique。
我读了问题包含撇号的单词的连字虽然很有趣，但我并不倾向于为所有可能与撇号一起使用的单词定义连字符，尤其是当文档中的其他地方可能（可能性非常非常低……）使用另一种连字符时。我喜欢\newcommand{\?}{'\nobreak\hspace{0pt}}egreg 在主题中提出的改进建议，但此外，我希望能够输入撇号来获得撇号……
答案1
如果您输入\usepackage[frenchb, english]{babel}的文档被视为主要以（美式）英语编写。您应该按照 frenchb 模块的作者 Daniel Flipo 的建议编写\usepackage[english,frenchb]{babel}或更好。\usepackage[english,french]{babel}