我应该使用字体规格每csquotes 中的单引号
? 我最初的单引号方向错误，LaTeX 认为它是一个撇号。
MWE：文件名：mwe-singlequotes.tex
\documentclass[a4paper,hebrew,british,12pt]{report}
\usepackage{geometry,polyglossia,fontspec,csquotes,setspace}
\geometry{vscale=.85} %default is .7, bottom margin too big
\MakeOuterQuote{"}
\setmainlanguage[variant=british]{english}
\setotherlanguage{hebrew}
\newfontfamily\hebrewfont{Times New Roman}[Script=Hebrew]
\usepackage[notes,backend=biber,bookpages=false,doi=false,isbn=false,labeldate]{biblatex-chicago}
%makes block quotes single spaced
\newenvironment*{singlespcquote}
{\begin{spacing}{1}\quote}
{\endquote\end{spacing}}
\SetBlockEnvironment{singlespcquote}
\SetBlockThreshold{0}
\begin{document}
\section*{Initial 'single quote' is backwards}
\doublespace
I am having trouble with, "single quotes, said the 'latex user' to his 'friend.'"
The first one is back wards. \texthebrew{".הראשון הוא חזרה מחלקות"} Oh no, I just discovered that Hebrew quotes are wrong. Let me try this "\texthebrew{הוא}" Ok, that's a 'stopgap'
\blockquote{I reached a point towards the end on the old heart where I had trouble getting out of a chair. All I wanted to do was get out of bed in the morning and walk to my office and sit back down in the chair. Now I throw 50 pound bags of horse feed in the back of my pickup truck and I don't even think about it. I'm back doing those things.}
Well I don't know when to use blockquote vs. displayquote. Please don't try to fix my backward initial single quote by putting me on babel/pdflatex instead of polyglossia/xelatex. I think I'm on csquotes insteads of quotes or quoting for a reason, but I don't know it any more. This document compiles with \$latexmk -xelatex -f mwe-singlequotes.tex
\end{document}
答案1
当开始单引号部分时使用“倒置”应该有效：
`文本'
梅威瑟：
\documentclass[a4paper,hebrew,british,12pt]{report}
\usepackage{geometry,polyglossia,fontspec,csquotes,setspace}
\geometry{vscale=.85} %default is .7, bottom margin too big
\MakeOuterQuote{"}
\setmainlanguage[variant=british]{english}
\setotherlanguage{hebrew}
\newfontfamily\hebrewfont{Times New Roman}[Script=Hebrew]
\usepackage[notes,backend=biber,bookpages=false,doi=false,isbn=false,labeldate]{biblatex-chicago}
%makes block quotes single spaced
\newenvironment*{singlespcquote}
{\begin{spacing}{1}\quote}
{\endquote\end{spacing}}
\SetBlockEnvironment{singlespcquote}
\SetBlockThreshold{0}
\begin{document}
\section*{Initial `single quote' is backwards}
\doublespace
I am having trouble with, "single quotes, said the `latex user' to his `friend.'"
The first one is back wards. \texthebrew{".הראשון הוא חזרה מחלקות"} Oh no, I just discovered that Hebrew quotes are wrong. Let me try this "\texthebrew{הוא}" Ok, that's a `stopgap'
\blockquote{I reached a point towards the end on the old heart where I had trouble getting out of a chair. All I wanted to do was get out of bed in the morning and walk to my office and sit back down in the chair. Now I throw 50 pound bags of horse feed in the back of my pickup truck and I don't even think about it. I'm back doing those things.}
Well I don't know when to use blockquote vs. displayquote. Please don't try to fix my backward initial single quote by putting me on babel/pdflatex instead of polyglossia/xelatex. I think I'm on csquotes insteads of quotes or quoting for a reason, but I don't know it any more. This document compiles with \$latexmk -xelatex -f mwe-singlequotes.tex
\end{document}
答案2
由于\MakeOuterQuote声明，外引号可以正常工作。您可以对内引号进行类似的声明，但不能使用'ascsquotes保护它（您会遇到撇号问题）。“accent aigu”可以工作，但我更喜欢使用 csquotes 命令
\documentclass[a4paper,12pt]{report}
\usepackage{polyglossia,fontspec}
\usepackage{csquotes}
\MakeOuterQuote{"}
\MakeInnerQuote{´}
\setmainlanguage[variant=british]{english}
\begin{document}
I am having trouble with "single quotes, said the ´latex user´ to his friend"
I am having trouble with \enquote{single quotes, said the \enquote{latex user} to his friend}
\end{document}
使用 Romain 建议的反引号也会给出正确的引号，但不会使用 csquotes 功能，也不会在您更改语言时进行调整。