polyglossia 和 datetime 包之间的冲突

Question

我的文档的目标是拥有以下格式的日期<AAAA> <month> le <JJ>，因此我使用以下代码：

\documentclass[a4paper,12pt,oneside]{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage[latin,russian,greek,french,francais]{babel}
\usepackage{fontenc}
\usepackage[nodayofweek]{datetime}

\newdateformat{fauvedate}{\THEYEAR{} \shortmonthname[\THEMONTH]{} le {\THEDAY}}

\begin{document}

  \fauvedate\today

\end{document}

我正确得到：

但是，当我像下面的代码一样添加多语言功能时：

\documentclass[a4paper,12pt,oneside]{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage[latin,russian,greek,french,francais]{babel}
\usepackage{fontenc}
\usepackage[nodayofweek]{datetime}

\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{french}

\newdateformat{fauvedate}{\THEYEAR{} \shortmonthname[\THEMONTH]{} le {\THEDAY}}

\begin{document}

  \fauvedate\today

\end{document}

如果我不使用它，我会得到这样的日期\fauvedate：

那么，我怎样才能同时拥有多语能力和我独特的约会风格呢？

Answer 1

首先您不应同时加载babel和polyglossia。

有点不幸的是，由于 如何polyglossia设置 的定义\today，您需要在加载 之前设置语言datetime。

\documentclass[a4paper,12pt,oneside]{article}

\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{french}

\usepackage[nodayofweek]{datetime}

\newdateformat{fauvedate}{\THEYEAR{} \shortmonthname[\THEMONTH]{} le {\THEDAY}}

\begin{document}

\fauvedate\today

\end{document}