从 tikz 文件中翻译绘图数据

Question

我的文本文件中有一些x,y坐标数据，它们被组织成两列mydata.dat。绘制这些数据没有问题，但我想绘制相同的数据，但只是通过一些二维向量进行平移。到目前为止，我的尝试结果如下，但结果是没有任何变化！有什么想法吗？

\begin{tikzpicture}

\draw[] plot[] 
    file {mydata.dat};

\begin{scope}[every coordinate/.style={shift={(1,0)}}]
    \draw[thick] plot[] 
        file {mydata.dat};
\end{scope}

\end{tikzpicture}

编辑：

所以我尝试了一下\draw [xshift = 1cm]，似乎有效，但仍然想知道为什么我的第一次尝试没有成功。