我正在尝试使用reledpar
排版功能排版两段平行对齐的文本。文本中有一些旁注。它们应该显示在页面的右侧。
当我使用双面文档时一切都运行正常。
但是当我切换到单侧(这正是我所需要的)时,出现了一个问题:
侧注的尺寸变得非常小,并且侧注中的文本呈现了几个换行符:
我如何在此设置中更改侧注大小?
我尝试过geometry
但是没有成功:
\documentclass[a5paper,12pt]{article}
\usepackage{reledmac}
\usepackage{reledpar}
\usepackage[
top=0.2cm, bottom=0.2cm, right=2.5cm, left=1cm,
heightrounded, marginparwidth=2cm, marginparsep=0.2cm
]{geometry}
marginparwidth
在这个设置中似乎被忽略了。
如果我增加两者right
,marginparwidth
它看起来会像这样:
下面是一个演示该问题的完整示例:
\documentclass[a5paper,12pt]{article}
\usepackage[russian,french]{babel}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{reledmac}
\usepackage{reledpar}
\setlength{\columnsep}{1cm}
\usepackage[top=0.2cm, bottom=0.2cm, right=5cm, left=1cm, heightrounded, marginparwidth=4cm, marginparsep=0.2cm]{geometry}
\babelfont{rm}[Ligatures=TeX, SmallCapsFont={Latin Modern Roman Caps}]{Linux Libertine}
\begin{document}
\begin{pages}
\begin{Leftside}
\beginnumbering
\pstart
Le premier n’était autre que \textit{Mikhaïl Alexandrovitch Berlioz}\ledinnernote{\scriptsize \foreignlanguage{russian}{ Михаил Александрович Берлиоз }},
rédacteur en chef d’une épaisse revue littéraire et président de
l’une des plus importantes associations d’écrivains de Moscou
que l’on appelait en abrégé le Massolit.
\pend
\endnumbering
\end{Leftside}
\begin{Rightside}
\beginnumbering
\foreignlanguage{russian}{
\pstart
Первый был не кто иной, как Михаил Александрович Берлиоз, председатель
правления одной из крупнейших московских литературных ассоциаций, сокращенно
именуемой МАССОЛИТ, и редактор толстого художественного журнала.
\pend
}
\endnumbering
\end{Rightside}
\end{pages}
\Pages
\end{document}