☰

只有一个词汇表的 entrycounter 为 true

tag-icon • tag-icon glossaries polyglossia
只有一个词汇表的 entrycounter 为 true

我正在编写一本英语-阿拉伯语双语词典，使用词汇表包，并带有选项entrycounter。

我分别针对阿拉伯语和英语单词定义了两种条目，即\newglossaryentry{adic-#1}和\newglossaryentry{edic-#1}，并且我使用它对两个词典进行排序，一个按阿拉伯语条目排序，另一个按英语条目排序。

glslink 由命令定义\defglsentryfmt，由阿拉伯语词汇表的 entrycounter 值给出。

当我生成两个词汇表时（通过命令提示符中的通常方式...）：

%% Arabic glossary
makeindex -s filename.ist -t filename.aoc -o filename.aox filename.aoo
%% English glossary
makeindex -s filename.ist -t filename.eoc -o filename.eox filename.eoo

我获得了两个带有编号条目的词汇表（输出为从右到左的形式），但我在这两个词汇表的外观上遇到了一些问题：

1) 第一个问题是我只想要阿拉伯语词汇表的编号，即，我想找到一个选项，在按英文条目排序的第二个词汇表中，消除我的 ECM 中以粗体显示的数字 6 到 10。

我如何才能获得按阿拉伯语词汇表中的计数器编号排序的条目，以及按英语条目排序的第二个词汇表中的计数器编号不排序的条目？

2）我想把我的词汇表放在双栏形式中，并且可以看到，对于双栏，条目数量（在阿拉伯语词汇表中）始终位于右边距，所以我的问题是：

我怎样才能将条目编号放在左列的左边距上，并将条目编号放在右列的右边距上？

3）我认为entrynumber和glossary enter之间的距离很大，我想减少它。

我如何控制条目编号和词汇表输入之间的缩进？

4）对于词汇表列的开头（即输入下方规则的开头）和词汇表输入之间的缩进，存在同样的问题。

我怎样才能控制这个距离？

这是我使用的 .tex 文件：

\documentclass{article}

\usepackage{fmultico} %% Right-to-Left doublecolumn
\usepackage{geometry}
\geometry{paperwidth=165mm, paperheight=140mm, top=5mm, bottom=5mm}
\pagestyle{empty}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%  ORGANIZE ENTRIES AND GLOSSARIES OF FOOTNOTES
\usepackage[entrycounter,nomain,nonumberlist]{glossaries}
\renewcommand*{\glspostdescription}{}
%%Glossary of footnotes
\newglossary[aoc]{ARDico}{aox}{aoo}{\LR{Sort by arabic entries}}
\newglossary[eoc]{EngDico}{eox}{eoo}{\LR{Sort by english entries}}
\makeglossaries

\newcommand*{\entrydico}[2]
{%
    \newglossaryentry{edic-#1}{type=EngDico,name={},sort={#1},
    description={\LR{\begin{tabular}{p{2 cm}p{2 cm}}
        #1 & \hfill\glsrefentry{adic-#1}\\
        \hline 
                \end{tabular}}} }
    \newglossaryentry{adic-#1}{type=ARDico,name={},text={#2},sort={#2},
    description={\begin{tabular}{p{2 cm}p{2 cm}}
        #2 &\hfill #1\\
        \hline
                \end{tabular}}  }
}
%% The format of the output link
\defglsentryfmt[EngDico]{}
\defglsentryfmt[ARDico]{$^{\glsrefentry{\glslabel}}$}
%% Put the two languages gls in "2 in 1" command
\newcommand{\putgls}[1]{\gls{adic-#1}\gls{edic-#1}}

%% ENTRIES  
\entrydico{population}{مجتمع}
\entrydico{sample}{عينة}
\entrydico{probability}{احتمال}
\entrydico{statistic}{احصاء}
\entrydico{empirical}{تجريبي}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%  END GLOSSARIES COMMANDS

%% Set languages
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage[numerals=maghrib]{arabic}
\setotherlanguage{english}
\setmainfont[Script=Arabic,Scale=1.2]{Traditional Arabic}
%% can use every arabic font instead Traditional Arabic, like Arial or Scheherazade

\begin{document}

\LR{One must choose a sample\putgls{sample} from the population\putgls{population}
\vspace*{5mm}\\ 
Statistic\putgls{statistic} is  empirical\putgls{empirical} probability\putgls{probability}.
\vspace*{5mm}
\hrule
\vspace*{5mm}
\begin{multicols}{2}[]
\RL{\printglossary[type=ARDico]}
\end{multicols}
\vspace*{5mm}
\hrule
\vspace*{5mm}
\LTRdblcol
\begin{multicols}{2}[]
\printglossary[type=EngDico]
\end{multicols}

\end{document}

以下是生成的词汇表： 在此处输入图片描述

编辑1

entrycounters=false对于第一个问题，解决方案非常简单，就是在命令 \printglossary 中放入选项。我给出了使用此选项得到的结果

\printglossary[type=EngDico,entrycounter=false]

在此处输入图片描述

这就是我想要的

编辑2

对于我的问题 4/，它也非常简单，只需在条目表上使用简单的命令 \hspace。我给出命令

\newcommand*{\entrydico}[2]
{%
    \newglossaryentry{edic-#1}{type=EngDico,name={},sort={#1},
    description={\LR{\begin{tabular}{p{2 cm}p{2 cm}}
        \hspace*{-6pt}#1 & \hfill\glsrefentry{adic-#1}\hspace*{-6pt}\\
        \hline 
                \end{tabular}}} }
    \newglossaryentry{adic-#1}{type=ARDico,name={},text={#2},sort={#2},
    description={\begin{tabular}{p{2 cm}p{2 cm}}
        \hspace*{-6pt}#2 &\hfill #1\hspace*{-6pt}\\
        \hline
                \end{tabular}}  }
}

它提供了以下词汇表，对我来说更好：

在此处输入图片描述

答案1

entrycounter可以使用可选参数为特定词汇表打开或关闭该选项\printglossary。例如

\printglossary[entrycounter]

或者

\printglossary[entrycounter=true]

或者

\printglossary[entrycounter=false]

也可以使用 来打开或关闭它\setupglossaries。

相关内容