LaTeX 将

Question

我编写了一个德语文本以防万一，并使用了以下软件包：

\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[ngerman]{babel} 
\usepackage{cite}

... 开始一个文档

\section{Einleitung}
Idee des "guten Willens" an

...有更多文字

当我编译它时，输出内容Idee des "guten Willensän改为Idee des "guten Willens" an

我听说 LaTeX 会自动更改"a为ä，所以这可能是我出错的原因。如果这是问题所在，我该如何关闭此功能？

Answer 1

这里有一些插入（德语）引号的变体：我更喜欢使用 csquotes 的变体。另外，除非您真的需要，否则不要加载 ucs 或使用 utf8x。

\documentclass[]{scrbook}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{csquotes}
\MakeAutoQuote{«}{»}  % or \MakeAutoQuote {„}{“}  

\begin{document}
% ngerman shorthands:
"`Text mit \glq einem inneren Zitat\grq\ und weiter"'

%ngerman commands:
\glqq Text mit \glq einem inneren Zitat\grq\ und weiter\grqq\ und weiter

%direct utf8-input
„Text“

%with csquotes:

%1. \enquote (inner quotes uses automatically single quote signs):
\enquote{Text mit \enquote{einem innerem Zitat} und weiter} und weiter

%2. with the \MakeAutoQuote set above:
«Text mit «einem innerem Zitat» und weiter» und weiter

\end{document}