我目前正在使用 yfonts 包来实现 Fraktur 手，并希望实现尽可能接近的风格这尽可能。虽然大多数字符对我来说似乎足够了，但我对引号（和分号）特别不满意。给定链接中的引号是直的，但 yfonts 似乎也为 Fraktur 使用现代德语引号。上述链接中的分号更圆润，在 yfonts 中则相当有棱角。
例如它目前的样子：
\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage{yfonts}
\begin{document}
\frakfamily
„Text“;
\end{document}
有人知道如何获得这些角色吗？
答案1
这是获得更像您的样本的一种肮脏方法。（看起来标点符号不是专门的花体，因此您可以从任何普通字体中获取它们。）
\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage{yfonts}
\usepackage{rotating}
\def\`{,\kern-1pt,}
\def\'{\rotatebox[origin=c]{180}{\`}}
\def\;{{\rm;}}
\def\.{{\rm.}}
\begin{document}
\frakfamily
\`Text\'\; und \`mehr Text\'\.
\end{document}
由 borartr 编辑：我采纳了您的建议并对参数进行了一些改动。我现在使用以下命令替换您的第一个 \def 命令，因为我个人认为它看起来最好（当然这是主观的）。
\def\`{\hspace{-1.3pt}\scalebox{0.9}{\rotatebox{12}{,}\kern-1.9pt\rotatebox{3}{,}}}
如果您正在寻找类似的东西，请随意使用它。
答案2
（评论太长，因此作为答案发布）
以下是该软件包（德语）用户指南第四页一段内容的免费翻译yfonts：
yfrak 和 ysmfrak 字体的引号与 Computer Modern Roman 字体的引号没有区别。这不是一个错误，因为它与 Breitkopf-Fraktur 的风格相对应，后者是 [yfrak 和 ysmfrak] 的模板。后来的 [Fraktur] 字体使用了与 Fraktur 逗号相似的引号。[原文强调]
戈特洛布·伊曼纽尔·布莱特科普夫（Gottlob Immanuel Breitkopf）——“布莱特科普夫·弗拉克图尔”的创造者——生活在 1719 年至 1794 年之间。您发布的链接指向 1844 年重印的弗里德里希·席勒的文集。它显然使用了布莱特科普夫之后的各种标点符号风格——尤其是引号。
如果您真的需要重现 1844 年出版物的外观，那么您可能不应该使用 Breitkopf。恐怕我不是 Fraktur 字体方面的专家。幸运的是，Judith Schalansky 的德英双语书籍《Fraktur mon Amour》（普林斯顿建筑出版社，2008 年）提供了近 130 页的 Fraktur 字体样本。希望其中一个或多个能满足您的需求。